Traduction de «auxquels prennent part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.
the Advocates-General shall take part and have a vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Forster : À Londres, on nous a souligné l'importance d'exercices et de simulations auxquels prennent part tous les premiers intervenants et tous les ordres de gouvernement.
Mr. Forster: In London we learned the importance of exercises and drills that involve all first responders and all levels of government.

9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés; encourage les gouvernements à augmenter leur soutien aux réseaux de commerce équitable dans le secteur du cacao, ainsi qu'aux coopératives rurales, et à leur permettre d'envoyer leur produit directement sur les marchés nationaux et internationaux, afin d'éviter ainsi les intermédiaires et d'obtenir des prix justes; invite la Commission à soutenir de telles mesures;
9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress; encourages governments to increase their support to fair-trade networks in the cocoa sector and to rural cooperatives, and to enable them to send their product directly to the national and international markets, thus avoiding middlemen and obtaining fair prices; calls on the Commission to support such measures;

9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés;
9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress;

Voilà le genre de projets technologiques de pointe auxquels prennent part les Canadiens.
That is the kind of leading technology that Canadians are involved in and we are proud to support them.

Les pétitionnaires soulignent que KAIROS est un groupe oecuménique canadien qui s'occupe de justice et fait la promotion de programmes de développement durable, de droits de la personne, de paix, d'éducation, de défense des droits et de coopération auxquels prennent part plus de 21 organisations en Asie, en Amérique latine, au Moyen-Orient et en Afrique.
The petitioners point out that KAIROS is a Canadian ecumenical justice initiatives group that promotes sustainable development, human rights and peace through education, advocacy and cooperative programs linking more than 21 organizations in Asia, Latin America, the Middle East and Africa.

Il a également adopté une décision permettant un contrôle accru du Parlement européen sur la mise en œuvre de certains types d'actes juridiques de l'UE dans le cadre des procédures de comité auxquelles prennent part le Parlement, le Conseil et la Commission.
It also adopted a decision allowing for increased scrutiny by the European Parliament of the implementation of certain types of EU legal acts under committee procedures involving Parliament, Council and Commission.

8. estime qu'un plan d'action spécifique doit être mis sur pied pour les institutions européennes, pour les cas où des mesures de restriction des déplacements empêcheraient la tenue de réunions internationales, comme celles auxquelles prennent part le Conseil et le Parlement;
8. Considers that an action plan specifically for the European institutions should be drafted in case travel restrictions prevent international meetings such as those of the Council and Parliament;

Cet objectif sera atteint en encourageant des projets de recherche auxquels prennent part des centres de recherche de différentes disciplines dans plusieurs États membres; en identifiant et en levant autant que possible les obstacles économiques, législatifs et culturels qui entravent le développement de la recherche interdisciplinaire et pluridisciplinaire; en formant les chercheurs et en les incitant en général à adopter une attitude positive en s'ouvrant au dialogue et à la coopération active entre les disciplines.
This will be achieved by promoting research projects in which research establishments of different disciplines from various Member States take part; identifying and removing as much as possible economic, legal or cultural obstacles to the promotion of inter- and multidisciplinary research; training the researchers and in general encouraging them to develop a positive attitude towards open dialogue and active cooperation among disciplines.

Nous participons occasionnellement à divers forums relatifs aux pensions auxquels prennent part des régimes provinciaux, et nous y avons appris que les ententes de transfert de pension suscitaient leur intérêt.
On occasion, we participate in various pension forums with provincial plans, where we have heard there would be an interest in pension transfer agreements.