Traduction de «auxquels nous voulions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de ce moment, on aura une étude serrée faite par des experts mais répondant aux questions auxquelles nous voulions qu'on réponde.
Then, we'll have in hand a study done by experts containing answers to our questions.

Nous avons proposé des dossiers auxquels nous voulions travailler, dont celui des diamants de la guerre en Afrique.
We came with some issues that we wanted to deal with, one of which was blood diamonds in Africa.

Je ne sais pas qui voudrait répondre en premier (1620) Chef Matthew Coon Come: Au moment de l'Accord de Charlottetown, j'ai siégé à l'un des nombreux comités qui ont été créés et l'un des grands sujets auxquels nous voulions nous attaquer était tout le problème juridictionnel, s'agissant de fournir des services aux nôtres hors réserve, c'est-à-dire que les Premières nations puissent créer des institutions hors réserve pour fournir des services à leurs membres hors réserve.
I don't know who wants to go first (1620) Chief Matthew Coon Come: During the Charlottetown Accord, I was involved on one of the many committees that were established, and one of the main areas that we wanted to tackle was the whole jurisdictional problem of providing service to our people off reserve, so that first nations could set up their institutions off reserve to provide service to off-reserve membership and be able to provide a service to their people.

Nous ne pouvons tout de même pas admettre que nous autres, au Parlement européen, voulions systématiquement établir plus de sanctions que chacun des États membres auxquels nous appartenons, alors que l'ensemble du Conseil - qui est d'ailleurs de nouveau absent - n'agit pas et n'opte pas pour une solution univoque.
We cannot, however, have a situation where we in the European Parliament systematically want more sanctions than any of the Member States to which we belong, if the whole Council, which is again, incidentally, absent, does not intervene and does not opt for an unambiguous solution.

Nous devons nous occuper de la Bulgarie et de la Roumanie, deux pays qui sont restés à la traîne et auxquels il convient de fournir un soutien spécifique afin d'ouvrir le plus grand nombre possible de chapitres de négociation. Nous voulions également, d'une certaine manière, contribuer aux efforts visant à trouver une solution politique définitive à la question de Chypre.
We must pay attention to Bulgaria and Romania, two countries which have made less progress and to which we have to lend specific support in order to open as many negotiation chapters as possible, and we also wanted in some way to contribute to the efforts to find a definitive peaceful solution to the issue of Cyprus.

Nous sommes en train d'examiner les chiffres et nous faisons une évaluation conjointement avec le ministère de la Défense nationale pour voir si le centre répond vraiment aux besoins auxquels nous voulions répondre.
We're now looking at the numbers and doing an evaluation jointly with the Department of National Defence to see whether the needs we wanted to be met through the centre are in fact being met.

Les droits de propriété relevant de la compétence des provinces sont l'une des questions auxquelles nous voulions pouvoir répondre.
Property rights as a provincial jurisdiction is one of the questions that we have wanted to get an answer to.