Traduction de «auxquels nous consacrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous organisons ensuite des programmes de formation auxquels nous consacrons 300 millions de dollars, pour obtenir les résultats que les études secondaires ne nous ont pas permis d'atteindre.
We then create training programs to the tune of $300 million to do what the education millions did not do.

Nous n'avons pas de formule à toute épreuve pour déterminer la cause et les effets de ces cas, et ce sont des questions auxquelles nous consacrons beaucoup d'énergie.
We do not have a foolproof formula for determining cause and effect in these kinds of cases.

C'est vraiment de cela qu’il s’agit dans ce débat, la possibilité de choisir la façon dont nous commercialiserons les produits auxquels nous consacrons toute notre énergie et toutes nos économies dans le but d’en assurer la croissance.
That is really what the whole debate is about, whether we have a choice of how we market the products that we invest all of our life's energy and finances in growing.

– (SV) Monsieur le Président, nous consacrons généralement trop peu de temps dans ce Parlement aux problèmes auxquels sont confrontées les petites entreprises.
– (SV) Mr President, in general, we devote far too little time in this Parliament to the problems experienced by small businesses.

Ce sont deux domaines sur lesquels nous nous concentrons, et auxquels nous consacrons beaucoup d'attention. Le processus en place est ce qu'il est.
As for whether it's the best process or not, I'm sure every process can be improved upon.

Ce sont les thèmes auxquels nous consacrons des efforts spéciaux à l'heure actuelle.
These are the topics to which we are devoting special efforts at present.

L’asile, la politique concernant les réfugiés et l’immigration étant des questions auxquelles nous consacrons beaucoup de temps en commission, il était nécessaire d’établir d’abord des règles claires concernant le code communautaire relatif au franchissement des frontières par les personnes.
Because asylum, refugee policy and immigration are issues to which we in the committee devote a lot of time, it was necessary initially to obtain clear rules on the Community Code and the movement of persons across borders.

C’est la raison pour laquelle nous avons étudié la possibilité d’introduire la TVA dans les conditions de travail libéralisées auxquels nous consacrons tous nos efforts, et j’espère que nous aurons achevé cette tâche importante avant la fin de cette décennie.
It was for this reason that we examined the possibility of introducing VAT in the liberalised working conditions for which we are all striving, and I hope that we will have completed this important task by the end of the decade.

Je sais qu'aucun projet de loi n'est parfait et merveilleux, mais il reste que bon nombre des mesures concrètes que nous prenons, notamment celles auxquelles nous consacrons 800 millions de dollars, sont conçues pour aider les plus pauvres d'entre nous.
I know that no piece of legislation is wonderful and perfect but the fact remains that many of the opportunities, as in the $800 million in active measures, are designed to reach those people who are the poorest.