Vertaling van "auxquels les politiciens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

politicien vert
green politician

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

politicien de l'arrière-pays
back country politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc reconnaître que quand des scientifiques indépendants donnent des conseils qui sont mauvais ou qui ont des conséquences néfastes, ils sont protégés contre les conséquences auxquelles un politicien doit faire face.
So we must recognize that when arm's-length scientists offer advice that is wrong or damaging, they are protected from the ramifications that face politicians.

Nous, politiciens, pourrions certainement trouver d’autres petites anecdotes de ce type dans nos régions – et il ne fait aucun doute, Madame la Commissaire, que vous en avez déjà entendues quelques-unes – qui illustrent les questions auxquelles nous sommes confrontés.
We politicians could surely come up with more little tales like that from our local areas – and no doubt, Commissioner, you have heard a few yourself – which illustrate what we have to deal with.

Non seulement les scientifiques, les facultés universitaires et les établissements de recherche en profiteront, mais l’humanité elle-même tirera profit de la coopération et des échanges entre les scientifiques, auxquels les politiciens participeront également et, comme l’a signalé un collègue, l’ensemble de la société en retirera un bénéfice.
Not only will this benefit scientists, university departments and research institutes; humanity itself will benefit from cooperation and exchange between scientists, in which politicians too will have their part to play, and, as a fellow Member pointed out, society as a whole will benefit.

Le plus grand mensonge politique répandu à travers l’Europe aujourd’hui par des politiciens ratés qui n’ont pas eu le succès voulu chez eux, est d’accuser le processus d’élargissement de causer tous les problèmes auxquels nous devons faire face actuellement.
The greatest political lie being spread across Europe today by has-been politicians who did not succeed at home is to accuse the enlargement process of causing all the problems we currently face.

Des documents de prise de position ont été présentés à la Commission et des séminaires - auxquels ont participé des politiciens locaux et régionaux, des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des représentants du gouvernement suédois et de la Commission européenne - ont été organisés deux fois par an dans le cadre du 'Forum Europe Suède du Nord'.
Position papers have been submitted to the Commission and seminars involving local and regional politicians, MPs, MEPs and representatives from the Swedish Government and the European Commission have been organised twice per year in the context of the so called "Forum Europe Northern Sweden".

Il a parlé des problèmes auxquels les politiciens font face aujourd'hui en ce qui concerne l'étude et la réglementation du secteur financier.
He talked about the problems that politicians face today in studying and regulating the financial sector.

Ce faisant, elle réagissait à la diminution de la confiance que l'on constate chez les Européens à l'égard de la capacité des politiciens et des institutions politiques à trouver des solutions aux problèmes auxquels les citoyens sont confrontés dans leur vie quotidienne – effets de la mondialisation, chômage, problèmes environnementaux, criminalité et autres.
In doing so, the Commission was responding to diminishing confidence among Europeans in the ability of politicians and political institutions to find solutions to the problems they face in their everyday lives - the impact of globalisation, unemployment, environmental problems, crime, and so on.

Ils prennent parfois des décisions auxquelles les politiciens ne sont pas prêts à faire face.
Sometimes they make decisions that the politicians are unwilling to face.