Traduction de «auxquels les organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

thrombus organisé
Definite thrombus

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux de pouvoir dire que le travail que nous avons effectué avec le BSIF et avec le ministère des Finances sur les questions de réglementation auxquelles les organisations fraternelles sont confrontées a révélé qu'on était sensible à la taille des petites organisations et à leur capacité de se conformer tout en assurant la sécurité des ressources financières de leurs membres.
I am pleased to say that with the work we have done with OSFI and the Department of Finance on regulatory issues for fraternals, I think there is a sensitivity to the size of the organizations and their ability to comply and yet still provide a framework within which they can provide safety to the financial resources of their members.

Living Oceans et Coastal Alliance for Aquaculture Reform travaillent en étroite collaboration avec AgriMarine et communiquent constamment avec cette organisation depuis 10 ans; nous appuyons pleinement les améliorations auxquelles cette organisation travaille.
Living Oceans and CAAR have been closely working with AgriMarine and have had constant dialogue over the last 10 years, and we fully support the improvements they are working towards.

9. attire l'attention sur le rôle important que les organisations citoyennes, les ONG et l'économie sociale jouent en favorisant la cohésion et l'intégration sociales, notamment en période de crise économique; demande à la Commission de veiller à ce que toute simplification des Fonds structurels allège les contraintes administratives auxquelles ces organisations sont soumises;
9. Highlights the important role that grass-roots organisations, NGOs and the social economy play in promoting social cohesion and inclusion particularly during times of an economic crisis; calls on the Commission to ensure that any simplification of the Structural Funds will reduce administrative burdens on such organisations;

9. attire l'attention sur le rôle important que les organisations de terrain, les ONG et l'économie sociale jouent pour favoriser la cohésion et l'intégration sociales, notamment en période de crise économique; demande à la Commission de veiller à ce que toute simplification des Fonds structurels allège les contraintes administratives auxquelles ces organisations sont soumises;
9. Highlights the important role that grass-roots organisations, NGOs and the social economy play in promoting social cohesion and inclusion particularly during times of an economic crisis; calls on the Commission to ensure that any simplification of the Structural Funds will reduce administrative burdens on such organisations;

G. considérant qu'un important travail de réflexion sur l'avenir de l'OMC et sur les défis institutionnels auxquels cette organisation est confrontée a déjà été effectué dès 2004 par le Conseil consultatif présidé par Peter Sutherland; que, néanmoins, aucune suite concrète n'a été donnée aux recommandations contenues dans le rapport remis par ledit Conseil consultatif au directeur général de l'OMC en janvier 2005,
G. whereas an important analysis of the future of the WTO and the institutional challenges it faces was carried out as far back as 2004 by the Advisory Board chaired by Peter Sutherland; whereas, however, no practical action was taken with regard to the recommendations set out in the report delivered by the said Advisory Board to the WTO Director-General in January 2005,

C'est pourquoi, au cours des prochaines semaines, j'entends soumettre des propositions de ressources additionnelles au Conseil du Trésor visant à améliorer la capacité de l'organisation à mieux conjuguer avec les différentes pressions immédiates auxquelles l'organisation fait face et la nécessité d'améliorer sa planification à long terme pour assurer encore une fois la viabilité future de l'organisation.
This is in order to improve the capacity of the organization to better deal with the various immediate pressures that the organization finds itself under, including the need to improve long-term planning and maintain the viability of the organization into the future.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme vous le savez, la loi C-36 précise clairement les conditions auxquelles une organisation peut être inscrite sur la liste des organisations interdites.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as you know, there is a clear process under Bill C-36 as to how an organization can be listed under the provisions of that act.

La Commission soutient financièrement les activités d'organisations européennes de consommateurs auxquelles des organisations nationales de consommateurs sont affiliées.
The Commission provides financial support for the activities of European consumer organisations, of which national consumer organisations are members.

Ce cours a examiné les problèmes d'administration, d'organisation et des méthodes de travail auxquels les organisations rurales de jeunesse sont confrontées.
The course examined the problems of administration, organisation and working methods experienced by rural youth organisations.