Traduction de «auxquels faisait face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur McLennan, vous avez parlé des difficultés auxquelles faisait face votre industrie, pour ce qui est de l'opposition secteur privé/secteur public, et du fait que le secteur privé hésite à s'engager et à appuyer.et vous avez comparé cela avec ce qui se passe ailleurs.
Mr. McLennan, you spoke of the difficulties your industry sometimes faces, in terms of the private/public, and the private sector's hesitance to come forward and support.and you compared this with other nations.

Monsieur le Président, en 2007, alors que le Bloc québécois s'inquiétait des allégations de corruption et de torture auxquelles faisait face le gouverneur de Kandahar, le ministre des Affaires étrangères déclarait que la situation s'était grandement améliorée à Kandahar.
Mr. Speaker, in 2007, when the Bloc Québécois was concerned about the allegations of corruption and torture brought against the governor of Kandahar, the Minister of Foreign Affairs declared that the situation in Kandahar had greatly improved.

Par ailleurs, le taux d’intérêt relatif est jugé insuffisant sur la base du critère des difficultés auxquelles le chantier naval faisait face.
Moreover, the interest rate seemed insufficient in view of the difficulties of the yard.

Nous vous le fournirons ultérieurement. Le rapport soulignait les divers défis auxquels faisait face EACL.
That report indicates the different challenges being faced by AECL.

M. Mooney : Un des problèmes auxquels faisait face l'organisme de réglementation de l'époque était qu'il s'agissait d'une société à but non lucratif qui relevait de la Loi sur les corporations canadiennes et qui n'avait donc pas le pouvoir de se retourner contre les personnes qui exerçaient dans le secteur de l'immigration mais qui n'étaient pas membres de la société.
Mr. Mooney: One of the problems with the regulator at the time was that it was a non-profit corporation under the Canada Corporations Act and therefore did not have the authority to go after individuals who were practising in immigration who were not its members.

Le livre blanc met en lumière les sérieuses difficultés opérationnelles auxquelles faisait face Ontario Hydro et qui ont entraîné la radiation d'un montant de 7 milliards de dollars résultant d'avoirs non productifs entre 1993 et 1997.
The White Paper highlighted the serious operational difficulties that Ontario Hydro faced which led to a write-off of $7 billion arising from non-performing assets between 1993 and 1997.