Traduction de «auxquels faisaient face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois problèmes principaux auxquels faisaient face les petites entreprises, et auxquels ils continuent de faire face si j'en juge d'après la situation à Mississauga, sont d'abord l'accès à du personnel qualifié et bien formé, de même que la capacité de garder ces employés une fois qu'ils ont été formés, ensuite, le fardeau fiscal et, enfin, l'accès aux capitaux.
We found that the top three problems concerning small business in those days—and from my prospective in Mississauga they continue to be the top three problems—were access to properly qualified and trained staff and the ability to keep them once they have been trained, the taxation burden, and access to capital.

Ce rapport mettait alors en évidence les défis de taille auxquels faisaient face les petites et moyennes entreprises.
The report highlighted the important challenges facing small and medium size business.

Il remplace le programme Compte de stabilisation du revenu net, connu sous le nom de CSRN, dans le cadre duquel il s'écoulait plusieurs années avant que les producteurs reconstituent leur compte après une baisse de revenu et il élimine de façon significative les incertitudes auxquelles faisaient face les producteurs par le passé, alors que les gouvernements avaient continuellement recours à des programmes d'aide spéciaux en cas de catastrophe.
It replaces the net income stabilization account program, known as NISA, under which it took years for producers to rebuild their accounts after a downturn, and it goes a long way to eliminating the uncertainty producers faced in the past because of government's continuing reliance on ad hoc program responses to disaster situations.

Nous les avons informés du fait que le secteur bancaire était conscient des défis auxquels faisaient face les producteurs bovins ainsi que les secteurs affiliés, qu'il était conscient que ces défis ne découlaient pas d'une mauvaise gestion.
We let them know as clearly as we could that the banking industry recognized the challenges faced by beef producers and affiliated sectors.

Emilie Belak avait suivi les reportages sur la tempête de verglas et les difficultés auxquelles faisaient face les personnes privées d'électricité, de chauffage et d'eau.
Emilie Belak had been following the story of the ice storm and its tales of hardship endured by those who had lost their power, heat and water.