Traduction de «auxquels du mercure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

vérificateur du montage de commutateurs électriques à mercure [ vérificatrice du montage de commutateurs électriques à mercure | vérificateur du montage d'interrupteurs électriques à mercure | vérificatrice du montage d'interrupteurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembly tester

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel
mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel

interrupteur à mercure | basculeur à mercure
mercoid switch | mercoid | mercury switch

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | HPMV | high-pressure mercury lamp

exposition au mercure
Exposure to mercury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il a souligné que les produits auxquels du mercure était ajouté et pour lesquels il existait des solutions de remplacement viables devraient être progressivement supprimés, aussi rapidement et totalement que possible, l’objectif ultime étant de supprimer tous les produits de ce type, en tenant dûment compte des circonstances techniques et économiques et des besoins liés à la recherche scientifique et au développement
In this context, the Council underlined that mercury-added products, where viable alternatives exist, should be phased out as rapidly and as completely as possible, with the ultimate goal that all mercury-added products should be phased-out, taking into due account technical and economic circumstances and the needs for scientific research and development

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, la présence de mercure dans le poisson, la menace de la maladie de la vache folle et les inquiétudes concernant les aliments génétiquement modifiés, voilà tous des sujets dont les Canadiens se préoccupent sérieusement et auxquels le gouvernement ne s'est pas vraiment attaqué.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, mercury in fish, the threat of mad cow disease and concerns about genetically engineered foods are all serious issues for Canadians that have not been effectively addressed by the government.

Nous sommes fiers d'avoir cessé, grâce à cette pratique, d'utiliser des fluides de fracturation hydraulique auxquels du diesel, du benzène et des métaux lourds comme le cadmium, l'arsenic, le chrome, le plomb et le mercure ont été ajoutés.
At Encana we're proud—having implemented this practice—of taking the step to eliminate the use of diesel, benzene, and heavy metals, such as cadmium, arsenic, chromium, lead, and mercury in our hydraulic fracturing fluids.

Pour des raisons de cohérence, il y a lieu de modifier en conséquence, pour d’autres contaminants (plomb, mercure, dioxines et PCB, et hydrocarbures aromatiques polycycliques), les parties des crustacés auxquelles les teneurs maximales s’appliquent.
For reasons of consistency the portion of crustaceans to which the maximum levels apply should be modified for other contaminants (lead, mercury, dioxins and PCBs and polycyclic aromatic hydrocarbons) accordingly.

Je m'inquiète surtout de l'effet des produits de consommation auxquels les enfants ont accès, comme des jouets et des vêtements, qui contiennent des produits chimiques et des toxines tels que les pesticides, les polluants organiques persistants, l'arsenic, le plomb ou le mercure.
I am particularly concerned about the impact of consumer products containing chemicals and toxins that I have noted, such as pesticides, persistent organic pollutants, arsenic, lead, or mercury in products that children have access to, children's products such as toys and clothing.

La présente directive doit tenir compte du progrès technologique et établir une série de critères de performance auxquels la méthode d’analyse doit satisfaire, compte tenu des dispositions de la directive 2001/22/CE de la Commission du 8 mars 2001 portant fixation de modes de prélèvement d’échantillons et de méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en plomb, cadmium, mercure et 3-MCPD dans les denrées alimentaires (3).
This Directive should take technological progress into account and establish a set of performance criteria that the analytical method must comply with having regard to Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (3).

Eu égard aux problèmes particulièrement graves auxquels le principal producteur communautaire(1) (90% de la production de la Communauté) s'est trouvé confronté et à l'importance économique et sociale de cette industrie, la Commission a conclu qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'établir un droit provisoire de 70 écus par bonbonne de mercure d'un contenu net de 34,5 kg ou de 2,03 écus par kg net de mercure originaire d'URSS (1) Minas de Almaden Y Arrayanes S.A. Madrid
In view of the particularly serious problems faced by the Community's leading producer1) (90% of Community production) and the social and economic importance of this industry, the Commission has concluded that it is in the Community's interest to impose a provisional duty of 70 ECU per mercury cylinder with a net content of 34.5 kg or 2.03 ECU/kg net weight of mercury originating in the USSR. 1) Minas de Almadén Y Arrayanes S.A., Madrid.

Le président : En ce qui concerne ces usages auxquels vous faites allusion, la LCPE contient-elle une disposition qui exige que l'on remplace le mercure, par exemple, par un produit d'une efficacité équivalente, ou qui encourage à le faire?
The Chairman: Is there a provision in CEPA that would require or incent by any means the substitution of an equally effective product for mercury, for example, in the applications to which you refer?