Traduction de «auxquels appelait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercredi, le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur certains éléments de la révision, proposée en novembre 2016, de la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances (BRRD) et du règlement et de la directive sur les exigences de fonds propres (CRR et CRD), révision qui constitue un volet important des travaux que mène actuellement la Commission pour réduire les risques dans le secteur bancaire et s'inscrit également dans le cadre des efforts visant à l'achèvement de l'union bancaire, auxquels appelait la communication de la Commission du 11 octobre 2017.
On Wednesday, the European Parliament, the Council and the Commission agreed on elements of the review of the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) and of the Capital Requirements Regulation (CRR) and Directive (CRD) proposed in November 2016, an important piece of the Commission's ongoing work to reduce risk in the banking sector and in line with the efforts to complete the Banking Union, as set out in the Commission's Communication of 11 October 2017.

Étant donné le caractère nécessaire des mesures auxquelles appelait déjà le bilan approfondi 2013, la Commission mettra en place un suivi particulier des actions recommandées à la France par le Conseil dans le cadre du semestre européen, et elle fera régulièrement rapport au Conseil et à l’Eurogroupe.
Given the need for policy action already called in the 2013 IDR, the Commission will put in motion a specific monitoring of the policies recommended by the Council to France in the context of the European Semester, and will regularly report to the Council and the Euro Group.

Lorsqu'on appelait les conseils scolaires et les écoles qu'ils avaient fréquentées, on ne nous fournissait plus aucune information sur leur comportement et les activités auxquelles ils s'adonnaient en dehors de l'école qui pouvaient présenter un danger ou une menace pour les autres élèves.
When phone calls were made to other school boards or schools they had attended, no information was released regarding their behaviour or any activities outside school they may have been engaged in that could be a danger or threat to other students in the school body.

Le GOA y confirmait que les données de recherche sur la HCrb indiquaient que les vaches auxquelles on avait injecté le médicament souffraient davantage de mammite et d'autres problèmes, ce qui pouvait accroître la consommation d'antibiotiques, et que cela représentait, pour les consommateurs, ce qu'il appelait une menace «secondaire» pour la santé des humains.
The GAO confirmed that available rBGH research data showed cows injected with the drug experienced higher levels of mastitis and other problems, that this would lead to an increased use of antibiotics, and that this represented what they called a " secondary" human health threat to consumers.

Nous avons présentement quatre projets pilotes au pays auxquels nous collaborons avec EDSC, qui s'appelait RHDCC auparavant, qui consistent à aider les anciens combattants sans-abri.
It's not just a federal role. Right now we have four pilot projects ongoing across the country working with ESDC, formerly HRSDC, where we're supporting homeless veterans.

Le maire de Vancouver et d'autres personnes qui reconnaissaient les difficultés auxquelles font face les toxicomanes du Downtown Eastside ont créé un centre de consommation sécuritaire, qu'on appelait auparavant un centre d'injection supervisée.
The mayor of Vancouver and other people who wanted to address the challenges faced by people with drug addiction on the streets of the Downtown Eastside created a safe consumption site, formerly called a safe injection site.

Je sais qu'il y a quelques années, le comité a étudié la question—j'ai oublié comment on les appelait au juste—des produits alternatifs, auxquels le gouvernement ne s'intéressait pas beaucoup, à quelque niveau que ce soit.
I know a few years ago the committee did look into—I forget exactly how they called it—essentially alternative products, which were not really included in much government action at any level.