Traduction de «auxquelles vous serez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces sujets façonnent une situation juridique très particulière dans les réserves et auront probablement une incidence sur les décisions stratégiques auxquelles vous serez confrontés dans votre étude de la question de la propriété immobilière matrimoniale dans les réserves.
All of these subjects shape the very unique legal situation that exists on reserves and will likely affect the policy decisions that you will have to grapple with as you study the issue of on-reserve matrimonial real property.

Voilà donc les initiatives auxquelles vous serez appelés à participer au cours des 12 prochains mois en tant que comité.
So those are the initiatives I would throw out as work you should expect to be involved in within the next 12 months.

Cela dit, n'est-ce pas le genre de problèmes auxquels vous serez confrontés et qui peut mettre en question la confiance du public vis-à-vis des hôpitaux et surtout de la transplantation d'organes?
With that as the backdrop, then, is this what you're going to be facing and fighting almost in terms of public trust for hospitals—particularly, I would suggest, organ transplant?

Ensuite, outre certaines questions décourageantes auxquelles vous serez confronté pendant votre présidence – à savoir, la crise financière mondiale persistante et les problèmes liés à la sécurité énergétique – vous devrez également porter une lourde charge législative.
Secondly, in addition to some daunting issues that you will have to confront during your presidency – such as the continuing global financial crisis and energy security concerns – you will also have a large legislative burden.

J’espère que vous serez en mesure de contacter mon service concernant les questions qui vous préoccupent et, bien entendu, d’assister aux réunions auxquelles je suis en mesure de venir et de m’exprimer.
I do hope that you will feel able to contact my office with issues of concern and indeed to attend the meetings where I am able to come and speak.

Je voudrais juste vous adresser trois questions auxquelles, je l’espère, vous serez en mesure de répondre.
Just three short questions and I hope you will be in a position to answer them.

Je vous souhaite, à vous et à vos collègues du Conseil présidentiel, de relever avec succès les défis auxquels vous serez certainement confrontés durant votre mandat et je réitère la volonté de la Commission européenne de coopérer avec l’Irak».
I wish you and your colleagues in the Presidential Council every success in meeting the challenges you will certainly face during your mandate, and reaffirm the strong commitment of the European Commission to the cooperation with Iraq”.

J’espère, Monsieur le Commissaire, que vous serez en mesure de répondre aux questions auxquelles vous êtes confronté.
I hope that you will be able to answer the questions you face, Commissioner.

Mon groupe, avec d'autres, va prendre des initiatives dans cet esprit, auxquelles vous serez toutes et tous conviés.
My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join.

Le président: Par conséquent, vous n'êtes pas convaincus que le superviseur, qui examinera tous les problèmes auxquels vous, l'industrie, les expéditeurs et les producteurs, les fermiers et autres intervenants serez confrontés.
The Chair: So you're not satisfied that the whole business of the monitor who is going to look at all these issues that are going to confront you and the industry, the shippers and the producers and the farmers, and so on—