Vertaling van "auxquelles vous ayez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y en a-t-il en français auxquels vous ayez accès, en plus des services médicaux?
Are there any such services in French that you have access to, other than medical services?

2. Quelles sont les trois décisions les plus importantes auxquelles vous ayez participé au cours de votre carrière?
2. What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life?

2 Quelles sont les trois décisions les plus importantes auxquelles vous ayez participé au cours de votre carrière?
2 What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life?

Je comprends que vous ne l'ayez pas lu, mais il y a dû y avoir quelqu'un qui vous en a parlé en bout de ligne, justement pour couvrir la situation des clubs de compassion auxquels mon collègue Joyal fait référence.
I understand you have not read it, but there should have been someone you talked to, ultimately, precisely to cover the compassion clubs situation my colleague Senator Joyal is referring to.

2) Quelles sont les trois décisions les plus importantes auxquelles vous ayez participé au cours de votre carrière?
2) What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life ?

Dans la plupart des causes auxquelles j'ai participé, j'étais d'accord. Une fois que vous avez accepté le fait qu'il s'agit d'une garde exclusive ou d'une garde partagée ou peut-être sans même que vous ayez à le faire, il suffit que vous disiez «quelles responsabilités parentales ces deux personnes devront-elles assumer?», habituellement vous obtenez une consultation en matière d'autorité parentale concernant les principales questions que nous définissons comme ayant une incidence sur les enfants—leur santé, leur éducation, leur bien-être général.
In most cases I've been involved in, I agree; after we say, okay, this is a sole custody, or a joint custody, or perhaps without saying that, but just, “What parenting responsibilities will each of these individuals have?”, typically you'll see a parental authority consultation on the major issues we define as affecting the children—their health, their education, their general welfare.

Que vous ayez été surpris ou non, pouvez-vous nous aider à comprendre les défis et les obstacles auxquels Élections Canada a fait face dans ses efforts pour identifier les auteurs de la fraude?
Whether they were or they weren't, is there any way you can help us understand the challenges and the obstacles Elections Canada has been facing in its own efforts to identify the perpetrators of the fraud?

Monsieur David, j'ai été un peu étonné par le fait que vous ayez avancé, au moment où vous parliez des difficultés auxquelles se butent, selon vous, les Premières Nations au moment de tenter d'obtenir un statut, qu'il serait préférable d'instaurer un processus d'examen distinct axé sur les droits des Autochtones plutôt que de modifier le processus ou les règles touchant l'obtention d'un statut.
I was a little surprised, Mr. David, that, when you talked about the difficulties that you thought First Nations were having with regard to standing, you suggested, as a preferable alternative to changing the process or the rules around standing, a stand-alone or separate review process dedicated to Aboriginal rights.