Traduction de «auxquelles nous exposons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut être conscient des dangers auxquels nous exposons nos soldats canadiens.
We have to be very cognizant about jeopardizing Canadian soldiers.

En tant que parlementaires, nous devons être pleinement conscients des dettes auxquelles nous exposons le budget de l’UE et, par conséquent, les budgets des États membres.
As parliamentarians we need to be fully aware of the liabilities to which we are exposing the EU budget and, therefore, Member States’ budgets.

Pouvez-vous nous dire quelles sont les contraintes auxquelles vous êtes confronté et ce à quoi nous nous exposons en n'apportant pas ces changements législatifs? Pouvez-vous aider les Canadiens à mieux comprendre les risques que nous encourons, particulièrement à la lumière de ce que nous avons vu par le passé, en faisant preuve d'inertie?
Can you help Canadians understand what we're at risk of, particularly in light of what we've seen in the past, by not having these legislative changes?

· exposer clairement les conséquences auxquelles nous nous exposons si nous renonçons à modifier et donc à réformer le système de soins de santé.
· To make clear the consequences of not changing, and hence of not reforming, the health care system.

Je n’ai aucune intention de décrire ici les conséquences auxquelles nous nous exposons si nous ne procurons pas à nos nouveaux alliés un soutien suffisant.
I do not want to go at this juncture into what will happen if we are unable to give our new friends sufficient aid.

Avec justesse, le document prédit que pour améliorer la santé des Canadiens dans l'avenir, nous devrons assainir le milieu, réduire les risques auxquels nous nous exposons nous-mêmes et approfondir notre connaissance de la biologie humaine.
The document predicts appropriately that, to improve the health of Canadians in the future, we will have to clean up the environment, reduce risks we expose ourselves to, and improve our knowledge of human biology.

Nous devons tous reconnaître les risques énormes que le tabagisme pose pour notre santé ainsi que les coûts réels auxquels nous nous exposons en acceptant le maintien de cette habitude.
We all must recognize the enormous health risks of tobacco and the true costs of allowing this habit to continue.