Traduction de «auxquelles nos clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

client abonné | client habituel | client régulier
regular user

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

no d'identification du client [ NIC | numéro d'identification du client ]
control identification number

Respectueux de nos engagements envers nos clients
Committed to client service

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des plaintes et d’autres éléments probants recueillis, les principaux obstacles auxquels les clients ont été confrontés sont le refus des paiements liés à une carte, alors que les restrictions concernant les paiements sur présentation de factures ne semblent pas constituer un problème courant.
Based on complaints and other gathered evidence, the main obstacles for customers have been refusal to accept card-based payment, while restrictions on payment by invoice do not appear to be a common problem.

une liste des plates-formes d'exécution auxquelles l'entreprise fait le plus confiance pour honorer son obligation de prendre toutes les mesures raisonnables en vue d'obtenir dans la plupart des cas le meilleur résultat possible pour l'exécution des ordres de ses clients, précisant les plates-formes utilisées pour chaque catégorie d'instrument financier, pour les ordres des clients de détail et des clients professionnels et pour les opérations de financement sur titres.
a list of the execution venues on which the firm places significant reliance in meeting its obligation to take all reasonable steps to obtain on a consistent basis the best possible result for the execution of client orders and specifying which execution venues are used for each class of financial instruments, for retail client orders, professional client orders and SFTs.

À la demande raisonnable d'un client, l'entreprise d'investissement fournit à ses clients ou clients potentiels des informations sur les entités auprès desquelles des ordres sont passés ou auxquelles l'entreprise transmet des ordres pour exécution.
Upon reasonable request from a client, investment firms shall provide its clients or potential clients with information about entities where the orders are transmitted or placed for execution.

Il subsistera donc un nombre suffisant d’autres fournisseurs auxquels les clients pourront s’adresser sur tous les marchés concernés.
As a result, customers will still have sufficient alternative suppliers in all the markets concerned.

Tout entreprise d’investissement comprend les instruments financiers qu’elle propose ou recommande, évalue la compatibilité des instruments financiers avec les besoins des clients auxquels elle fournit des services d’investissement, compte tenu notamment du marché cible défini de clients finaux visé à l’article 16, paragraphe 3, et veille à ce que les instruments financiers ne soient proposés ou recommandés que lorsque c’est dans l’intérêt du client.
An investment firm shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the financial instruments with the needs of the clients to whom it provides investment services, also taking account of the identified target market of end clients as referred to in Article 16(3), and ensure that financial instruments are offered or recommended only when this is in the interest of the client.

Des informations plus claires sont mises à disposition concernant les services auxquels le client est abonné.
clearer information on services to which a customer is subscribed.

Le cadre commun devrait donner aux entreprises publiques du secteur de l'énergie la possibilité de proposer des services énergétiques à tous les clients finals, et pas seulement aux clients auxquels ils vendent de l'énergie.
The common framework should give energy utilities the option of offering energy services to all final customers, not only to those to whom they sell energy.

(1605) M. Michael Atkinson: Tout d'abord, pour répondre au nom du secteur de la construction non résidentielle—nos membres en règle générale ne construisent pas de maisons unifamiliales—l'un de nos intérêts en adoptant volontairement un certain nombre de ces objectifs est de reconnaître qu'il existe certaines tensions de coûts auxquelles nos clients font face dans le secteur industriel en ce qui concerne notamment les clients et les institutions du secteur public.
(1605) Mr. Michael Atkinson: First of all, in responding for the non-residential construction sector—our members don't typically build single homes—one of our interests in moving forward on a voluntary basis in a number of these objectives is to recognize that there are certain cost pressures our clients face in the industrial sector with respect to public-sector clients and institutions, etc.

Dans le cadre du nouveau régime, un concessionnaire qui souhaite se spécialiser dans la vente de voitures aura le choix d'assurer lui-même le service après-vente ou de le sous-traiter à un ou plusieurs réparateurs agréés auxquels ses clients peuvent facilement accéder.
Under the new regime, a distributor who wants to specialise in selling cars will have the choice between carrying out after-sales servicing himself or subcontracting it to one or more official repairers which are easily accessible for his consumers.

Etant donné la présence d'autres fournisseurs auxquels les clients peuvent s'adresser sur ce marché, la Commission a estimé que l'entreprise commune ne crée pas et ne renforce pas une position dominante sur les marchés affectés de produits phytopharmaceutiques, ni dans la Communauté considérée dans son ensemble ni dans les différents Etats membres.
In view of the existence of alternative suppliers available to customers in the market, the Commission has determined that the joint venture does not create or strengthen a dominant position in any affected market dealing with crop protection products either within the Community as a whole or within individual Member States.