Traduction de «auxquelles je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et là je pense que des experts en administration publique seraient mieux qualifiés que moi. C'est le genre de choses auxquelles je pense pour ne plus qu'on ait de rapports comme celui qui a été écrit en 1996 et qui demandaient : où sont passés les milliards?
And here I think that experts in public administration would be better qualified than I am. This is the type of things I have been referring to so that we do not have any more reports like the one written in 1996 which asked: where did the billions go?

Voilà le type d'initiatives auxquelles je pense lorsque je dis qu'il faut monter nos programmes de manière à tenir compte des besoins des Canadiens des régions rurales.
That is the kind of initiatives that I talk about when I say we need to design our programming in a way that reflects the needs of rural Canadians.

Il serait intéressant de pouvoir en approfondir certains, mais je vais poser des questions auxquelles je pense que vous pourrez répondre rapidement.
It would be fascinating to be able to delve into some of them more deeply, but I will ask questions that I think can be answered quickly.

"Les conclusions nous permettront de faire des propositions en matière d'immigration légale puisque, contrairement à ce que l'on pense, les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne trouverons pas de solutions si nous nous occupons exclusivement de l'immigration illégale.
"The Conclusions will allow us to make proposals about legal immigration because, contrary to what is being thought, the problems we face will not be met with solutions if we deal only with illegal immigration.

Les personnes sur les théâtres d’opérations, les personnes en opération, sont celles auxquelles je pense le plus lorsque j’examine la manière dont nous pouvons collaborer.
The people in theatre, the people in operations, are those who are most in my thoughts when I look at how we can collaborate together.

Ce rapport contient de nombreux points admirables, mais également une série de choses par rapport auxquelles je pense que nous aurions pu faire un peu mieux.
There is much in this report to admire and a couple of things where I think we could do a little better. We have brought forward a number of points and I will focus on two of them only.

Les propositions auxquelles je pense sont concrètes, pratiques et réalistes.
The proposals I have in mind are concrete, practical and realistic.

Bien que je soutienne l’extension des possibilités permettant d’évaluer, le plus tôt possible, l’impact négatif des réglementations européennes, j’ai l’impression que M. Doorn voudra couper court à des règles totalement différentes de celles auxquelles je pense.
While I support an expansion of the options to be able to assess the negative impact of European regulations at the earliest possible stage, I do have a feeling that Mr Doorn will be wanting to put a stop to entirely different rules from those I have in mind.

Nous avons une phrase ou deux dans le rapport auxquelles je pense que les honorables sénateurs devraient réfléchir.
We have a sentence or two in the report that I think honourable senators should ponder.

Tous les cas auxquels je pense concernaient des mandats de trois ou quatre ans.
All of the ones that I can think of are three- and four-year terms.