Traduction de «auxquelles je fais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais
do as I say, not as I do

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
International Astronautical Federation | IAF [Abbr.]

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces petits navires auxquels je fais référence, d’une longueur de 15 mètres, sont privés de revenus et, encore plus important, ces navires sont forcés de s’aventurer dans des eaux dangereuses.
These small vessels which I referred to, short of 15 metres, are deprived of earning an income and, even more importantly, these vessels are forced to travel into dangerous waters.

La directive représente donc une chance énorme et une source d’espoir pour tous les patients des pays auxquels je fais allusion.
The directive, therefore, is a huge opportunity and a source of hope for all patients in the countries to which I refer.

Les affaires auxquelles je fais allusion n’ont pas fait l’objet de suffisamment d’enquêtes et aucun changement suffisant n’a été apporté.
There has been too little investigation into the cases I refer to, and not enough change has resulted.

Toutefois, l'onde de choc déclenchée par les incidents auxquels je fais allusion a été telle que les Canadiens exigent des mesures extraordinaires.
However, the shock of the incidents to which I am referring has been such that the Canadian public is demanding some extraordinary measures.

Les exigences économiques ou les secteurs de la profession qui tentent d’obtenir des avantages compétitifs excessifs ne devraient jamais passer avant les besoins du public auxquels je fais référence.
Economic demands or sectors of the profession seeking excessive competitive advantages should never be put ahead of the public needs that I am referring to.

Ce n'est qu'un exemple, mais comme vous le savez, le mandat d'arrêt européen s'applique à une catégorie de délits, aux crimes graves uniquement, et montre que les États membres, auxquels je fais appel, ont la volonté de renforcer les lois pénales nationales de sorte que de tels délits puissent finalement être définis, comme c'est déjà le cas dans certains États membres, comme de véritables crimes graves, permettant aux instruments de coopération européens que nous avons mis sur pied de fonctionner enfin.
That is only an example, but as you know the European arrest warrant applies to a category of offences, only to serious offences, and shows that the Member States, to which I appeal, are willing to tighten up their national criminal laws so that such offences can ultimately be defined, as is already happening in some Member States, as genuinely serious offences, enabling the European cooperation instruments which we have set up finally to function.

Il semble y avoir un manque de volonté ou de capacité dans le système de changer ces exigences administratives qui sont aujourd'hui dépassées, à moins que les contraintes auxquelles je fais référence ne soient simplement gênantes et que la critique dont elles font l'objet ne puisse être justifiée dans le contexte de notre démocratie parlementaire.
There seems to be a lack of will or a lack of ability in the system to change those administrative requirements that may have become outmoded, or perhaps it is that the constraints to which I referred are simply inconvenient and that the criticism that is made of them cannot be justified in the context of our parliamentary democracy.

Les deux modifications auxquelles je fais allusion sont les améliorations apportées aux programmes canadiens de report des droits et les réductions tarifaires sur un large éventails d'intrants de fabrication.
The two amendments to which I am referring are the enhancement to Canada's duty deferral programs and the reduction of tariffs on a wide range of manufacturing imports.

Les deux articles de l'accord auxquels je fais allusion, et qui entraînent une perte de souveraineté pour le Canada, concerne les traités internationaux.
The two articles in the agreement that I refer to that erode Canada's ability to be a sovereign nation have to do with international treaties.

Serait-il utile de réduire ces exigences et peut-être de restreindre les activités auxquelles les établissements mythiques du 3e niveau auxquels je fais référence peuvent s'adonner, afin de conférer une certaine forme de pouvoir au niveau communautaire local du pays?
Would it be helpful to lower the capital requirements and perhaps restrict the activities in which my mythical third-level institutions can engage, in order to build up some sort of strength at the local community level across the country?