Vertaling van "auxquelles j'aimerais réagir " (Frans → Engels) :

Il y a deux points auxquels j'aimerais réagir.
There are two points I want to address.

L'hon. Elinor Caplan: Le critique a fait deux remarques dans son prologue auxquelles j'aimerais réagir pour la gouverne des membres du comité.
Ms. Elinor Caplan: The critic made two comments in his opening remarks that I would like to verify for the committee.

Voilà pourquoi il est si important d'étudier ce projet de loi en comité, pour qu'il puisse être disséqué et analysé, pour que l'on puisse faire des propositions, auxquelles le ministre pourra ensuite donner suite ou auxquelles il pourra réagir.
This is why it is so important to have the bill in committee, so it can be dissected and analysed, proposals can be made, and the minister can then act upon or react to them.

Monsieur le Président, j'aimerais simplement vous informer que j'aimerais réagir aux propos du leader du gouvernement à la Chambre concernant la question de privilège que j'ai soulevée, portant sur le rapport du vérificateur général. J'aimerais pouvoir le faire demain, si possible.
Some hon. members: No. Mr. Speaker, I just want to advise you that I would appreciate the opportunity to respond to the comments made by the House leader with respect to the point of privilege that I raised on the subject of the Auditor General's report and I would appreciate the opportunity to do that tomorrow, if possible.

– (SV) J’aimerais réagir aux propos de mon collègue député M. Booth, selon lequel le mouvement écologiste souhaiterait protéger les humains mais pas les animaux.
- (SV) I would just like to reply to what my fellow Member Mr Booth said here about the environmental movement wanting to protect people but not animals.

Néanmoins, j'aimerais réagir d'une façon plus générale à certaines choses.
Nevertheless, I should like to respond to certain things more generally.

Pour conclure, j'aimerais réagir aux points du rapport concernant l'initiative de scanning total des États-Unis.
To conclude, I would like to react to the points of the report concerning the US 100% scanning initiative.

J’aimerais réagir à la déclaration de M. Holm et souligner que la mission de l’Eufor au Tchad s’inscrit dans le cadre de la Minurcat, la mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad.
I would like to comment on the statement by Mr Holm and stress that the EUFOR mission in Chad is part of MINURCAT, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le député qui vient de me précéder en Chambre a essayé de minimiser l'importance de nos amendements et avant de réagir à ses propos, j'aimerais réagir à l'amendement proposé par le gouvernement.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, the member who just spoke in this House tried to minimize the importance of our amendments and, before reacting to his remarks, I would like to react to the amendment brought forward by the government.