Traduction de «auxquelles air canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada [ État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu ]
Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada [ Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies ]

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que l'on peut poser certaines questions auxquelles Air Canada pourrait répondre sur ce qui est arrivé aux augmentations de prix au cours des six derniers mois dans les vols intérieurs ou internationaux?
Are there questions we could ask, which maybe Air Canada would be able to answer, as to what has happened to the price increases over the past six months on a domestic or an international basis?

Les compagnies auxquelles une amende a été infligée en 2010 étaient Air Canada, Air France-KLM, British Airways, Cargolux, Cathay Pacific Airways, Japan Airlines, LAN Chile, Martinair, Qantas, SAS et Singapore Airlines.
The companies fined in 2010 were Air Canada, Air France-KLM, British Airways, Cargolux, Cathay Pacific Airways, Japan Airlines, LAN Chile, Martinair, Qantas, SAS and Singapore Airlines.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous expliquer les conditions auxquelles Air Canada devra se plier avant d'obtenir une aide financière supplémentaire?
Would the Leader of the Government in the Senate elaborate on the terms and conditions that Air Canada must meet before additional financial aid will be made available?

En d'autres mots, quand Air Canada a été privatisée, quelles sont les dispositions de la Loi sur les langues officielles auxquelles Air Canada est demeuré assujettie?
In other words, when Air Canada was privatized, to what provisions of the Official Languages Act was it still subject?

En outre, comme je le disais, le gouvernement devrait songer à aider au règlement des questions de relations de travail touchant les deux entreprises auxquelles Air Canada doit faire face à l'heure actuelle.
Also, as I mentioned earlier in my debate, the government may want to look at assisting in the labour relations issues of the two companies which are now before Air Canada.

Il me semble donc que le client devrait avoir la priorité absolue, et qu'on devrait en particulier lui épargner les problèmes internes auxquels Air Canada et votre compagnie sont confrontées.
So it would seem to me that the customer should come first, especially when they are being subjected to some of these internal problems that both you and Air Canada are having.