Vertaling van "aux étudiants grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]
Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudiant étranger
foreign student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, la Finlande et les Pays-Bas sont parvenus à attirer un nombre accru d'étudiants, grâce à des enseignements proposés en anglais - voir le 2.2.
Over the past few years, Finland and the Netherlands attracted an increasing number of students thanks to courses offered in English -- see 2.2.

Pour la première fois, tous les étudiants auront droit à un allégement fiscal applicable aux intérêts sur les prêts aux étudiants, grâce à un crédit d'impôt de 17 p. 100. Pour un diplômé qui a accumulé une dette de 25 000 $, cela signifiera plus de 500 $ d'impôt de moins à payer rien que la première année.
The budget announces that for the first time ever all students will be given tax relief on interest payments on their student loans. This will be provided through a 17% tax credit.

Toutefois, le gouvernement fédéral dispose d’une certaine latitude pour ce qui est de l’éducation postsecondaire et contribue indirectement au financement des systèmes provinciaux d’éducation postsecondaire par l’entremise des paiements de transfert, en finançant la recherche à travers les conseils subventionnaires et en appuyant les étudiants grâce au Programme canadien de prêts aux étudiants et à d’autres programmes qui viennent en aide aux étudiants.
However, the federal government has more flexibility with respect to PSE, and is involved indirectly in funding the provincial PSE systems through transfer payments, financing research through granting councils, and supporting students through the Canada Student Loans Program and other programs that provide support to students.

L’Europe, c’est l’étudiant qui, grâce au programme Erasmus, a la possibilité d'étudier dans un autre pays, et même parfois d'y rencontrer l'âme sœur.
Europe is the student who, thanks to the Erasmus programme, can study, and sometimes even fall in love, in another country.

L'objectif est de définir et d'étudier des mesures et des stratégies d'adaptation et d'atténuation qui soient à la fois novatrices, économiquement avantageuses et durables concernant les gaz à effet de serre (CO et autres) et les aérosols, et qui viennent appuyer des solutions écologiques, technologiques ou non, grâce à la production de données utiles à l'adoption, en connaissance de cause, de mesures précoces et efficaces et grâce à la mise en réseau des compétences requises.
The aim is to develop and assess innovative, cost-effective and sustainable adaptation and mitigation measures and strategies, targeting both CO and non-CO greenhouse gases and aerosols, and underlining both technological and non technological green solutions, through the generation of evidence for informed, early and effective action and the networking of the required competences.

L'objectif de cette activité est donc de définir et d'étudier des mesures et des stratégies d'adaptation et d'atténuation qui soient à la fois novatrices, économiquement avantageuses et durables, concernant les gaz à effet de serre (CO et non CO) et les aérosols; ces mesures viennent en outre appuyer des solutions écologiques, technologiques ou non, grâce à la production de données utiles à l'adoption, en connaissance de cause, de mesures précoces et efficaces et grâce à la mise en réseau des compétences requises.
The aim of this activity is therefore to develop and assess innovative, cost-effective and sustainable adaptation and mitigation measures and strategies, targeting both CO and non-CO greenhouse gases and aerosols, and underlining both technological and non-technological green solutions, through the generation of evidence for informed, early and effective action and the networking of the required competences.

Nous avons amélioré l'aide financière aux étudiants grâce au Programme canadien de subventions aux étudiants.
We improved financial assistance for students through the Canada Student Grant Program.

Lorsque le budget a été rétabli à la fin des années 1990, les investissements dans la recherche et les fonds versés directement aux étudiants grâce aux bourses du millénaire, aux bons d'étude et aux subventions canadiennes d'accès ont comblé l'écart.
When the budget got fixed up in the late 1990s, investment in research and directly to students through millennium scholarships, learning bonds, and Canada access grants made up the difference.

En mai 2002, malgré les propos favorables qu'il avait tenus auprès des médias, M. Martin a voté contre une motion proposée à la Chambre des communes par John Herron, député de la circonscription de Fundy—Royal, motion qui visait à alléger le fardeau d'endettement des étudiants grâce à un crédit d'impôt qui aurait permis aux étudiants de déduire chaque année, pendant dix ans, 10 p. 100 du principal de leur prêt d'études pourvu qu'ils restent au Canada.
In May 2002, despite speaking favourably about it in the press, Mr. Martin voted against a motion put forward in the House of Commons by John Herron, an MP from the riding of Fundy—Royal, to alleviate student debt by introducing a tax credit based on 10 per cent of the principal of a student loan for 10 years, provided the person remain in Canada.

a) de faciliter la reconnaissance, à des fins académiques, dans l'État membre d'origine, de la période d'études entreprise dans l'État membre d'accueil; devrait être encouragée, à cette fin, l'utilisation du Système européen d'unités capitalisables transférables dans toute la Communauté (ECTS) qui, fondé sur la transparence des curriculum, garantit la reconnaissance des acquis académiques grâce à un contrat établi au préalable entre l'étudiant et les établissements d'origine et d'accueil.
(a) facilitate the recognition, for academic purposes, in the home Member State of the period of study undertaken in the host Member State; for this purpose the use of the European Credit Transfer System (ECTS) throughout the Community should be encouraged which, based on the transparency of curricula, guarantees the recognition of academic experience as a result of a contract drawn up in advance between the student and the home and host establishments.