Vertaling van "aux éditeurs canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire ISBN des éditeurs canadiens [ Répertoire des préfixes ISBN des éditeurs canadiens ]
Canadian ISBN Publishers' Directory

Les Éditeurs canadiens et la Bibliothèque nationale du Canada
Canadian Publishers and the National Library of Canada

Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens
Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

éditrice | éditeur | éditeur/éditrice
publishing house manager | book publisher | publisher

éditeur de logiciels | éditeur de logiciels indépendant | vendeur indépendant de logiciels | ISV [Abbr.]
independent software vendor | ISV [Abbr.]

Conseil des éditeurs européens | Conseil européen des éditeurs de presse | EPC [Abbr.]
European Publishers Council | EPC [Abbr.]

éditeur audio | logiciel pour l'édition audio
audio editing plugin | audio editing program | audio edit software | audio editing software

directrice de collection | éditrice | directeur de collection/directrice de collection | éditeur
book editor and project manager | children's book editor | book editor | book editor and publisher

maison d'édition [ éditeur ]
publisher [ publishing house | Book publishing(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lois sur le commerce ne permettent pas de discriminer les éditeurs canadiens des éditeurs étrangers, et d'accorder l'exemption seulement aux éditeurs canadiens.
There's no way under trade law to discriminate and provide the break only to Canadian book publishers and not to foreign publishers.

Par conséquent, pour offrir aux Canadiens le choix de lire un magazine canadien ou un magazine étranger, les éditeurs canadiens ne doivent pas faire face à une concurrence déloyale pour les revenus publicitaires de la part des éditeurs étrangers.
Therefore, if Canadians are to have the choice of reading Canadian magazines as well as foreign magazines, Canadian publishers cannot be subjected to unfair competition for that advertising revenue from foreign publishers.

Par conséquent, seuls les auteurs et les éditeurs américains, britanniques, australiens et canadiens seront représentés à l’avenir au sein du conseil du Registre des droits d’auteur (Book Rights Registry), l’organe chargé de faire appliquer les termes de cet accord.
Consequently, only United States, United Kingdom, Australian and Canadian authors and publishers will, in future, be represented on the board of the Books Rights Registry, the body that administers the terms of the settlement.

J'ai aussi dit qu'un fonds serait créé pour venir en aide aux éditeurs canadiens et que nous sommes en période de discussion, en pleines négociations avec les éditeurs canadiens pour déterminer le montant exact qui sera versé dans ce fonds.
I have also said that there will be a fund established to assist Canadian publishers, the amount of which is still being discussed and negotiated with the Canadian publishers.

Par ailleurs, aux termes de la disposition déterminante qu'on retrouve au paragraphe 3(2), un éditeur canadien qui agit en vertu d'une licence ou autorisation quelconque accordée par un éditeur étranger est réputé un éditeur étranger.
Another area is the deeming provision in clause 3(2).

Les mesures envisagées stipulent, entre autres choses, que seuls les éditeurs canadiens auront le droit de vendre des services publicitaires destinés au marché canadien et que de lourdes pénalités, pouvant s'élever jusqu'à 250 000 $, seront imposées aux éditeurs étrangers contrevenant à la loi.
The proposed measures provide among other things that only Canadian periodical publishers will be able to sell advertising services aimed primarily at the Canadian market and that stiff fines as high as $250,000 will be imposed on foreign publishers who contravene this legislation.