Vertaling van "aux véritables avantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

Commission de vérité et réconciliation du Canada [ Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens | Commission de divulgation des faits et de réconciliation ]
Truth and Reconciliation Commission of Canada [ Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission ]

agent aux avantages sociaux [ agente aux avantages sociaux ]
benefits officer

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de ces instruments n’est pas de lutter contre les importations à bas prix en tant que telles ni de supprimer les véritables avantages concurrentiels dont bénéficient certains pays tiers, mais de lutter contre les avantages artificiels que les pays tiers peuvent tirer du commerce international au moyen de distorsions induites par l'État ou organisées par le secteur privé.
The aim of TDI is not to act against low priced imports as such, or to eliminate the genuine competitive advantages of some third countries, but to counter the artificial advantages which third countries may enjoy in international trade through state induced or privately organised distortions.

Pour que les véritables avantages de Target2Securities puissent se faire sentir, il est nécessaire d'harmoniser les cycles de règlement.
In order for the real benefits of Target2Securities to be felt it is necessary to harmonise settlement cycles.

Outre la libre circulation des biens, des personnes et des services, cela implique, et c’est crucial, que toutes les entreprises européennes disposent de la même chance de s’établir où elles le souhaitent en Europe comme s’il s’agissait d’un seul pays, d’un marché intérieur – un véritable marché intérieur – dans lequel les décisions reposent sur un véritable avantage économique et pas sur un avantage faussé créé par la paperasserie.
In addition to the freedom of movement of goods, people and services, this implies, crucially, a level playing field for European companies to establish business in any location in Europe as if it were a single country, a home market – a genuine home market – where decisions are based according to a real economic advantage, not a distorted one created by red tape.

Il y a là un véritable avantage compétitif.
This is a genuine competitive advantage.

Notre objectif doit être de créer le meilleur cadre financier au monde, c’est-à-dire d’offrir de véritables avantages tangibles aux citoyens et aux entreprises en Europe grâce à des coûts financiers moins élevés, à de meilleures retraites et à des produits financiers de détail moins chers et plus sûrs.
Our aim should be to create the best financial framework in the world. It means creating real, tangible benefits for the citizens and businesses of Europe through lower capital costs, better pensions, and cheaper, safer retail financial products.

Je suis toujours disposé à discuter de la meilleure manière d’offrir aux Européens les véritables avantages que procure le marché unique.
I am always ready to discuss how best to deliver to Europeans the real benefits of the single market.

L'Europe jouit, par rapport à ses principaux partenaires commerciaux, d'un véritable avantage concurrentiel dû à ses efforts constants dans le domaine de la collaboration scientifique, lesquels ont été notamment déployés dans le cadre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
The European steel industry has a real competitive advantage compared to its major trading partners thanks to its continuous research collaboration efforts, which have been partly undertaken in the framework of the European Coal and Steel Community (ECSC).

Il faut néanmoins souhaiter qu'en faisant un grand pas en avant ce soir et en commençant à formuler une nouvelle structure pour la politique dans le domaine des substances chimiques, nous parviendrons à une politique qui puisse être véritablement viable à long terme, qui implique de véritables avantages pour la société dans son ensemble, qui mette fin à tout effet néfaste sur la santé humaine et sur l'environnement et qui fasse figure d'exemple à suivre pour d'autres régions du monde quant à la manière dont elles devraient progresser à l'avenir.
However, one would hope that, by taking a serious step forward tonight and starting to formulate a new structure for chemicals policy, we will arrive at a policy which is truly sustainable in the long term; which brings genuine and positive benefits to society as a whole; ends any negative impacts upon human health in the environment and stands as a shining example to other parts of the world as to how they should progress in future.

Une stratégie qui concerne toute la chaîne alimentaire, de l'agriculture à la distribution en passant par la production, pourrait favoriser une concentration économique contraire aux intérêts des petites entreprises et des produits typiques, sans pour autant apporter un véritable avantage aux consommateurs.
A strategy which covers the entire food chain, from farming to production and distribution, could facilitate further economic concentration to the detriment of smaller companies and companies producing typical products, without creating any real advantage for the consumers.