Traduction de «aux voyageurs remontent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

tarif voyageur
passenger tariff

voyageur
traveller

Préposé aux services voyageurs [ Préposée aux services voyageurs ]
Passenger Service Assistant

information aux voyageurs utilisant l'intégration véhicule-infrastructure | information aux voyageurs utilisant l'IVI
VII traveller information | VII traveler information

service d'information aux voyageurs sur les transports collectifs | information aux voyageurs sur les transports collectifs
transit traveller information | transit traveler information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire László Kovács a déclaré: "un grand nombre de règles concernant les franchises appliquées aux voyageurs remontent à une directive adoptée en 1969 et ne sont plus appropriées au monde d'aujourd'hui. C'est pourquoi nous présentons cette proposition.
"Many of the rules regarding travellers' allowances, which were set down in a directive adopted in 1969, are no longer relevant in today's world and that is why we have come forward with this proposal" said Taxation Commissioner László Kovács".

Par ailleurs, les informations obtenues par les contrôles de routine des voyageurs et des véhicules, ou simplement par une présence physique aux frontières, permettent souvent de remonter certaines filières liées à la criminalité transnationale, parfois en étroite coopération avec d'autres services répressifs.
The information they gather in routine checks of travellers and vehicles, or simply through a physical presence at borders, can often be used to detect international crime, sometimes in close cooperation with the other security authorities.

Ce ne sera le cas que si les passagers ont la possibilité de descendre et d'effectuer des achats dans ces territoires tiers. Les franchises voyageurs ne sont pas accordées si le séjour dans un pays tiers est de pure forme, d'où la condition que les passagers doivent avoir la possibilité de descendre du moyen de transport et d'y remonter.
This only applies where the passengers have the opportunity to disembark and to make purchases in these non-EU countries or non-EU territories The travellers' allowances are not granted in cases where the stay in a third country is of a purely token nature hence the requirement that passengers must have the opportunity to disembark and re-embark.