Traduction de «aux votes jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

Jeudi saint
Maundy Thursday

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, je ne pense pas que la résolution votée jeudi lors de la dernière session plénière soit constructive de ce point de vue.
Unfortunately, I do not think that the resolution adopted in the last plenary session on Thursday is particularly helpful.

Le vote aura lieu ce jeudi à 9 heures, dans l'hémicycle du Parlement européen à Bruxelles.
The election takes place at 09:00 on Thursday in the main chamber of the European Parliament in Brussels.

- (NL ) Madame la Présidente, une question sur le compte-rendu in extenso des séances : mercredi soir, M. Onesta, vice-président, a annoncé qu’il y aurait un vote, jeudi soir, sur un débat d’urgence concernant le mandat d’arrêt européen.
– (NL) Madam President, I have a question concerning the complete report of the meetings: last Wednesday evening Vice-President Onesta announced that a vote would be held on Thursday morning on an urgent debate on the European arrest warrant.

- (NL) Madame la Présidente, une question sur le compte-rendu in extenso des séances : mercredi soir, M. Onesta, vice-président, a annoncé qu’il y aurait un vote, jeudi soir, sur un débat d’urgence concernant le mandat d’arrêt européen.
– (NL) Madam President, I have a question concerning the complete report of the meetings: last Wednesday evening Vice-President Onesta announced that a vote would be held on Thursday morning on an urgent debate on the European arrest warrant.

Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a félicité son successeur, José Manuel Durão Barroso, après le vote du Parlement européen jeudi.
The President of the European Commission Romano Prodi congratulated his successor, President José Manuel Durão Barroso following the vote at the European parliament on Thursday.

Au cas où il ne serait pas possible de débattre ce thème en session plénière avec le Conseil, nous demandons l'autorisation de soumettre ce texte à la plénière sous forme de projet de recommandation pour qu'il soit voté jeudi, conformément à l'article 39 du Traité et à l'article 94 du règlement du Parlement.
If it is not possible to have a debate in plenary with the Council, we request authorisation to submit this text to the plenary in the form of a draft recommendation for a vote on Thursday, pursuant to Article 39 of the Treaty and Rule 94 of our Rules of Procedure.

Toutes ces aspirations sont reprises dans les amendements que nous présenterons au vote jeudi prochain et qui, nous l'espérons, recevront le soutien de la majorité.
All these aspirations are contained in our amendments, which we will put to the vote on Thursday, and which we hope will receive majority support.

Les observateurs se sont rendus dans plus de quatre cents bureaux de vote à travers le pays (17 % du nombre total) le jour de l'élection, ainsi que dans des bureaux de vote anticipé le jeudi 23 mai.
Observers visited over 400 polling stations throughout the country on Election Day (17% of the total) as well as Advance Voting stations on Thursday, May 23rd.

Il a également pris note de la résolution votée par le Parlement européen jeudi dernier.
It also took note of the resolution passed by the European Parliament on the previous Thursday.

Cette décision du Conseil devait intervenir avant le vote formel du budget par le Parlement prévu pour le jeudi 14 décembre 2000.
The Council Decision was to be taken before the formal vote on the budget by the European Parliament, which was planned for Thursday 14 December 2000.