Traduction de «aux voix puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]
call for the yeas and the nays [ call for a vote ]

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le passage à une économie verte utilisant efficacement les ressources a une incidence marquée à l’échelon sectoriel, les partenaires sociaux ont un intérêt direct à faire entendre leur voix par l’intermédiaire des comités sectoriels constitués dans le cadre du dialogue social au niveau de l’Union européenne.
Since the transition to the green and resource efficient economy has a strong impact at sectoral level, social partners have a direct interest in being involved through their work in the EU sectoral social dialogue committees.

Si le comité et Mme Kraft Sloan étaient d'accord, nous pourrions passer à l'étude de l'amendement qu'elle propose et le mettre aux voix puisqu'il a des répercussions sur l'amendement qu'on propose notamment aux alinéas 73(1)a) et b) qui le suivent.
If the committee and Ms. Kraft Sloan are amenable to this, we could consider her amendment first and vote on it, since it will affect our amendment, particularly as regards paragraphs 73(1)(a) and (b).

M. Dick Harris: Pour que mon collègue comprenne bien ce que je viens de dire, j'ai demandé à ce que le sous-amendement soit mis aux voix puisque c'est ce dont nous étions en train de discuter.
Mr. Dick Harris: So my colleague can understand what I just said, I called question on the amendment to the amendment, which is what we've been most recently discussing.

En outre, si l'amendement G-1 est adopté, l'amendement NDP-1 ne pourra pas être mis aux voix puisqu'il porte sur les mêmes lignes.
Also, if G-1 is adopted, the question cannot be put on amendment NDP-1, as they both amend the same lines.

Autrement dit, le Sénat n'a pas pris connaissance du rapport en question et n'est donc pas en mesure d'en débattre et de le mettre aux voix puisque les sénateurs n'ont pas reçu le rapport et ne l'ont pas lu.
In other words, the Senate does not have cognizance of the report in question and, therefore, is not in a position to debate and vote on it, as senators have not been able to read the report because the report has not been put before us.

Ce dialogue pourrait se placer sous l'égide du Comité des régions (CoR), puisque ce dernier constitue un forum où les autorités locales peuvent faire entendre leur voix au niveau de l'UE et se compose notamment d'autorités locales et de réseaux d'autorités locales.
This could take place under the aegis of the Committee of the Regions (CoR), given its role in providing local authorities with a voice at EU level, and include LAs and LA Networks.

[16] En raison de leurs caractéristiques de propagation, les fréquences actuellement allouées à la radiodiffusion hertzienne peuvent aussi être utilisées pour une large gamme de services sans fil et mobiles comme les communications individuelles (voix, son, images animées) puisque le signal traverse les murs, peut être reçu en déplacement et n’exige pas de visibilité directe entre l’émetteur et le récepteur.
[16] Due to the propagation characteristics in the spectrum currently allocated to terrestrial broadcasting this spectrum can also be used for a large range of wireless and mobile services such as individual communications (voice, sound, moving pictures) since the signal passes through buildings, can be received when on the move and there is no line of sight required between the sender and the receiver.

La traduction politique de cette particularité pourrait être résumée par la formule "un pays, une seule voix", puisque ce principe interdit en pratique aux représentants des oppositions parlementaires des pays ACP de se faire entendre.
The political effect can be summarised by the formula ‘one-country/same vote’ as in practice this means that the views of members of the parliamentary opposition in the ACP countries are not heard.

Le sénateur Graham: De ce côté-ci, nous jugeons que nous avons tous eu le temps d'analyser et d'évaluer le projet de loi, et que nous devrions le mettre aux voix, puisque nous connaissons bien son objet et ses conséquences.
Senator Graham: We feel on this side that all of us have had time to analyse and assess the bill and have it come to a vote with full knowledge of its purposes and its consequences.