Vertaling van "aux voix puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]
call for the yeas and the nays [ call for a vote ]

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions le consentement unanime de la Chambre pour que la motion soit mise aux voix, puis le consentement a été refusé.
We had unanimous consent from the House to call the vote and unanimous consent was denied.

Je connais assez bien la position de chacun et tout le monde connaît la position de chacun, alors je recommande, en tant que président, que nous mettions l'amendement aux voix, puis la motion aux voix.
I sort of know where everybody is and everybody else knows where everybody is, so I'm recommending, as the chair, that we move to a vote on the amendment and then a vote on the motion.

Pour que nous sachions tous exactement comment nous allons procéder, nous allons poursuivre le débat sur l'amendement, puis nous allons le mettre aux voix, puis nous allons reprendre le débat sur la motion.
Just so we're all aware of exactly how this is going, we're going to continue the debate on the amendment, then we will vote on the amendment, and then we will reopen the debate on the motion.

Après les événements du début 2006, puis ceux de ces derniers jours au sujet de l’approvisionnement en énergie de l’Union et de son voisinage, l’Europe doit parler non seulement d’une seule voix mais aussi d’une voix ferme pour défendre ses intérêts stratégiques.
Following the events of early 2006, and then those of the last few days regarding the Union’s and its neighbours’ energy supply, Europe must speak not only with one voice but also with a firm voice in order to protect its strategic interests.

Puis-je vous demander de garder à l’esprit qu’aujourd’hui, l’Union européenne comporte 27 États membres, et puis-je également vous demander de respecter et de tenter de soutenir les agents des douze nouveaux États membres, dont les députés européens ont aussi été élus dans l’espoir que leurs voix seraient entendues ici?
May I ask you to bear it in mind that today the European Union consists of 27 Member States, and may I ask you as well to respect and try to support officials from the twelve new Member States, whose MEPs have also been elected in the hope that their voices will be heard here.

La motion du sénateur Lynch-Staunton sera mise aux voix, puis la séance sera peut-être suspendue parce qu'un vote différé aura été décidé entre 13 h 30 et 15 h 15.
At the end of that vote, there may be a suspension of the sitting because a deferred vote has occurred between 1:30 and 3:15.

Son Honneur le Président: Je dois mettre la question aux voix, puis le vote par assis et debout sera reporté.
The Hon. the Speaker: I must put the question, and then the standing vote will be deferred.

Puis-je vous demander de lire le rapport Leinen-Dimitrakopoulos, dans lequel le Parlement européen a arrêté des positions très claires concernant tant la répartition des sièges au Parlement que la pondération des voix au Conseil ou la composition de la Commission.
I would urge you just to read through the Leinen-Dimitrakopoulos report, in which Parliament has taken up clear positions, not only in respect of the distribution of the seats, but also on the weighting of votes in the Council and the composition of the Commission.

Après une longue et patiente négociation, grâce à la ténacité de son rapporteur, la commission institutionnelle parvenait à dégager un consensus et a proposé une résolution intérimaire qui a été adoptée le 10 octobre 1991 par 150 voix contre 26 et 30 abstentions, puis une résolution définitive adoptée le 10 mars 1993 par 207 voix, contre 79 et 19 abstentions.
After lengthy, patient negotiations, thanks to the tenacity of the rapporteur, the Committee on Institutional Affairs managed to reach a consensus and tabled an interim resolution which was adopted on 10 October 1991 by 150 votes to 26, with 30 abstentions, and subsequently a final resolution which was adopted on 10 March 1993 by 207 votes to 79, with 19 abstentions.