Il importe par ailleurs de ne pas perdre de vue que ce sont les procureurs généraux des provinces, les hommes et les femmes qui travaillent dans mon service, qui se présentent tous les jours devant les tribunaux un peu partout dans la province de l'Ontario pour expliquer aux familles et aux victimes pourquoi un jeune contrevenant violent a reçu seulement ce que l'on considère comme une tape sur les doigts.
As well, it is appropriate and important to remember that it is provincial Crown attorneys, the men and women who work for me every day, who go into the courts across the Province of Ontario to explain to families and to victims why a violent young offender only received what we view as a slap on the wrist.
