Vertaling van "aux valeurs chrétiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG; Unions Chrétiennes Suisses
National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Bourse des valeurs [ Bourse ]
stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]

valeur comptable | valeur aux livres
book value | carrying value | stated value

soute à valeurs | soute aux valeurs | coffre-soute | soute à valeur
strong room | bullion room | locker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son action et sa politique étaient ainsi déterminées par les valeurs chrétiennes, tant comme ministre de la famille que dans le cadre de sa politique sociale.
Whether as Minister for the Family or as a politician working on social issues, his conduct and his political achievements bore the stamp of Christian values.

Notre nouvelle Constitution est un recueil des valeurs que nous partageons. Elle commence par notre plus belle prière nationale, qui souligne l’importance de nos valeurs européennes communes, et rend enfin à nos valeurs chrétiennes et à la famille, nos valeurs essentielles, la place qu’elles méritent.
Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values, and it finally places the appreciation of our Christian roots and family – our key values – where it belongs.

Nous avons renoncé à nos valeurs et dès lors piétiné les valeurs chrétiennes à ses dépens.
We have forsaken our values and therefore trampled on Christian values at its expense.

Les citoyens d’une Europe fondée sur des valeurs chrétiennes ont un devoir particulier envers les minorités chrétiennes persécutées dans d’autres régions du monde.
The citizens of a Europe based on Christian values have a special duty towards Christian minorities that are persecuted in other parts of the world.

L’Europe est basée sur des valeurs chrétiennes, la protection de la famille est particulièrement importante pour nous, et le dimanche est le jour qui permet de mettre ces valeurs en pratique.
Europe is based on Christian values: the protection of the family is of particular concern to us, and Sunday is the special day for practising these values.

Ils souhaitent que ce traité précise que notre civilisation trouve son origine dans l’antique civilisation gréco-romaine et dans les valeurs chrétiennes, qui sont devenues des valeurs universelles sous d’autres appellations.
They would like it stated that the roots of our civilisation are in the ancient Greco-Roman civilisation and in the Christian values which have become universal values under other names.

En terminant, j'ai décidé de prendre le parti de la définition traditionnelle du mariage à cause des valeurs chrétiennes qui m'ont été transmises au cours de ma jeunesse et à cause de la grande importance que j'attache aux valeurs familiales.
In closing, making my decision to stand up for traditional marriage goes back to my being raised with Christian values and to my dedication to family values.

Est-ce que l'on nuirait à l'enseignement des valeurs chrétiennes aux enfants en demandant aux adventistes du septième jour et aux baptistes d'emprunter le même autobus scolaire?
Will a Seventh-day Adventist child and a Baptist child in the same bus affect the teaching of this Christian ethic?

Malgré nos efforts, à la maison, pour transmettre les valeurs chrétiennes aux enfants durant leur vécu préscolaire, l'école donne difficilement suite à nos responsabilités de parents à cet égard.
We try to transmit Christian values to children at home before they start school, but the schools don't really help us discharge our responsibilities as parents in this regard.

On dit aux principaux groupes chrétiens de la collectivité qu'ils peuvent avoir leurs propres écoles à l'intérieur du réseau public, dans lesquelles les valeurs chrétiennes seront enseignées, où on pourra utiliser des méthodes ou un mode d'enseignement particulier.
Mainline Christian groups in the community are being told that they can have their own schools within the public school system where Christian values can be taught, or where a particular methodology or way of teaching can be used.