Vertaling van "aux travailleuses autonomes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur indépendant [ travailleuse indépendante | travailleur autonome | travailleuse autonome ]
self-employed worker [ self-employed person | independent worker ]

travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante
self-employed person | self-employed worker | self-employed

Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Domestic Workers Recommendation | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers

Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante
breastfeeding worker

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

travailleur social spécialiste en aide aux familles [ travailleuse sociale spécialiste en aide aux familles | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleuse sociale spécialiste en aide familiale ]
family social worker

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

employé horticole | travailleuse horticole | ouvrier horticole/ouvrière horticole | ouvrière horticole
flower picker | horticultural farm worker | crop worker | horticulture worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, on sera dans l'obligation de voter contre le projet de loi C-56 en troisième lecture. De plus, l'ancien actuaire en chef de la caisse d'assurance-emploi, M. Michel Bédard, nous a, de son propre chef, communiqué ses évaluations de ce que devrait être le taux de cotisation demandé aux travailleurs et aux travailleuses autonomes du Québec.
In addition, the former EI chief actuary, Michel Bédard, took it upon himself to provide us with his assessment of what the contribution rate should be for self-employed workers in Quebec.

J'ai des données relativement aux travailleurs autonomes qui confirment certains des commentaires que l'intervenante a faits, voulant que les travailleuses autonomes, plus particulièrement celles qui travaillent à leur compte, comme les travailleuses en garderie, les coiffeuses, etc., gagnent des revenus relativement faibles et devraient profiter de l'assurance-emploi.
I have some data on self-employment that confirm some of the comments that the commentator made, that many self-employed women, particularly those who work on their account, like child care workers, hairdressers, etc., earn relatively low income and should benefit from employment insurance.

Nous recommandons que ces prestations soient également offertes aux travailleuses autonomes et aux femmes qui travaillent à temps partiel et qui n'arrivent pas à accumuler les 600 heures requises aux termes de l'assurance-emploi.
We are recommending that be extended to self-employed women and to women who work part time and are unable to reach the required 600 hours under EI. Six hundred hours are very hard to reach even in other regions.

Il serait possible d'y parvenir en permettant à ces femmes de se prévaloir des prestations de maternité et des prestations parentales en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi. En outre, selon l'étude Rendre la garde en milieu familial viable, les prestations de maladie de l'AE seraient une étape naturelle pour permettre aux travailleuses autonomes, comme les éducatrices dont nous parlons, d'être moins vulnérables dans l'économie actuelle (1540) Nous recommandons que le gouvernement étende les dispositions relatives aux prestations parentales et de maternité de l'AE aux travailleuses autonomes.
Further, the Making Family Child Care Work study suggested that sickness benefits under EI would be a natural step to making self-employed workers, like providers, less vulnerable in today's economy (1540) We recommend that the government extend parental and maternity provisions through EI to self-employed workers.

Par exemple, comme je l'ai mentionné plus tôt, certains pays offrent ces prestations aux travailleurs ou travailleuses autonomes ou aux personnes qui n'ont pas accumulé suffisamment d'heures pour être admissibles aux prestations ou qui touchent des prestations vraiment négligeables, comme les mères de jeunes enfants qui ont travaillé à temps partiel avant d'avoir un deuxième enfant.
For example, as I mentioned earlier, some countries give these benefits to self- employed people or to people who have not built up enough hours to be eligible for benefits or who get very small benefits, such as mothers of young children who worked part time before having a second child.