Vertaling van "aux trains transfrontaliers apparus depuis " (Frans → Engels) :

Les circonstances ont changé sur le plan économique en ce qui a trait aux revenus du gouvernement du Canada, et des problèmes cruciaux sont apparus depuis, notamment dans le secteur d'activité lié à l'application de la loi.
Circumstances have changed economically in terms of the revenue of the Government of Canada, and critical issues have emerged, particularly in the field of enforcement.

Le rapport Savary s’impose de toute urgence pour résoudre les problèmes techniques relatifs aux trains transfrontaliers apparus depuis l’électrification.
The Savary report is desperately needed to drive back the technical problems involving cross-border trains, such problems having occurred since electrification.

Il faut aussi modifier les dispositions du Code criminel qui ont trait aux combats concertés afin de prévoir des exclusions pour les sports amateurs légitimes, notamment le karaté, le judo, le taekwondo et le wushu, qui sont apparus depuis la dernière modification de la disposition en 1932.
The provisions of the Criminal Code regarding prize fights must also be amended in order to exclude legitimate amateur sports, specifically, karate, judo, tae kwon do and wushu, which have emerged since the last amendment in 1932.

Le premier a ceci d’essentiel qu’il cherche à atténuer les problèmes techniques avec lesquels doivent composer les trains transfrontaliers depuis l’électrification, tandis que le deuxième n’a pas saisi l’occasion qui lui était offerte de contraindre les compagnies de chemins de fer à améliorer l’accessibilité des services transfrontaliers et à les maintenir.
The Savary report is vital in that it wishes to reduce the technical problems that have beset cross-border trains since electrification, while the Sterckx report has wasted the opportunity to force railway companies to make cross-border services better accessible and to maintain them.

Je traîne ce dossier depuis que je suis commissaire aux langues officielles.
I have been on this file since I became the Commissioner for Official Languages.

Pendant que le gouvernement libéral se traîne les pieds depuis plus d'un an en ce qui a trait aux nouvelles techniques de reproduction, des femmes vendent leurs ovules à la clinique IVF Canada à Toronto.
While the Liberal government has been dragging its feet for over a year on the issue of new reproductive technologies, women are selling their eggs to the IVF Canada clinic in Toronto.

Nous devrions examiner le volume de médicaments disponibles sur le marché et le comparer aux 208 nouveaux produits, si je me souviens bien de ce qu'a dit mon collègue, apparus depuis 1993.
We would need to look at the total volume of drugs on the market and compare it to the 208, I believe my colleague said, drugs since 1993 that have come forward.