Traduction de «aux territoires ultrapériphériques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

zone prioritaire ultrapériphérique
most remote priority area

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest [ Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO ]
Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories

Accord relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ces territoires
Agreement for Air Services between and beyond their respective territories

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones (dans les Territoires du Nord-Ouest)
Canada-Northwest Territories Cooperation Agreement to Support French and Aboriginal Languages (in the Northwest Territories)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la santé des végétaux, des programmes de prospection sur la présence d'organismes nuisibles et des mesures phytosanitaires de soutien aux territoires ultrapériphériques des États membres pourront également bénéficier du concours financier de l'Union.
Regarding plant health, Union financial contribution will also cover survey programmes for the presence of pests and phytosanitary support measures for the outermost territories of Member States.

A. considérant que la pêche à petite échelle – y compris la pêche artisanale et certains types de pêche côtière, la pêche aux coquillages et les autres activités d’aquaculture extensive traditionnelle, telles que l’élevage naturel de mollusques en eaux côtières – a une incidence territoriale, sociale et culturelle très diverse sur le continent, dans les îles et dans les territoires ultrapériphériques et présente des problèmes spécifiques qui la différencient de la pêche à grande échelle et de l’aquaculture intensive ou industrielle;
A. whereas small-scale fishing – comprising artisanal fishing and some types of coastal/inshore fishing, shellfishing and other traditional extensive aquaculture activities such as the natural breeding of molluscs in inshore waters – has a very diverse territorial, social and cultural impact in mainland and island areas and in the outermost regions, and has specific problems that set it apart from large-scale fishing and from intensive or industrial aquaculture;

Par exemple, acheminer des biens vers des régions ultrapériphériques peut représenter un coût jusqu'à cinq fois supérieur par rapport à un acheminement sur le territoire continental européen.
For example, transporting goods to the outermost regions can cost up to five times as much as transporting them within mainland Europe.

En date du 28 juin 2001, une réforme de ces régimes de soutien a été adoptée, qui a gardé l’approche d’un règlement individuel pour les territoires ultrapériphériques de chaque Etat Membre concerné.
On 28 June 2001, a reform of these aid arrangements was adopted, retaining the approach of using an individual regulation for the outermost territories of each Member State concerned.

Tout comme pour les territoires ultrapériphériques, il serait opportun que ce handicap soit directement inscrit dans les traités, afin de créer une base juridique pour les actions envisagées ou pour d'éventuelles dérogations à des mesures décidées pour l'ensemble du territoire communautaire.
As in the case of the outermost regions, this handicap needs to be directly mentioned in the Treaties so as to establish a legal basis for targeted measures or for possible exemptions from measures adopted for the Community as a whole.

Nous allons réduire les disparités entre les territoires de l’Union, soutenir les investissements dans les domaines de l’innovation et encourager les projets transnationaux ou transrégionaux. Le tout, en tenant compte de la spécificité des territoires de l’Union (villes, régions ultrapériphériques, zones à handicap naturel, à faible densité de population, etc.).
We will reduce the disparities between regions, support investment in innovation and encourage transnational and transregional projects, taking account of the specific character of each region (cities, outermost regions, areas with natural handicaps, sparsely populated areas, etc.).

Ces « régions ultrapériphériques » (RUP) permettent à l'Union européenne non seulement de détenir un territoire maritime très largement étendu, mais aussi d’avoir une économie encore plus diversifiée, par exemple en fournissant des produits agricoles, comme le rhum, le sucre de canne, les bananes et autres fruits et légumes exotiques qui répondent à la demande des consommateurs européens.
The ORs give the Union both a very widely spread set of maritime territories and an even more diversified economy, for example by supplying agricultural products such as rum, cane sugar, bananas and other exotic fruits and vegetables in demand by European consumers.

L'Union européenne compte sept régions ultrapériphériques, territoires géographiquement éloignés du continent européen mais proches en termes d’exercice de droits et d’obligations communautaires.
The European Union has seven outermost regions, areas that are geographically remote from the European Continent but close in terms of exercise of Community rights and obligations.

Analyse de la situation économique et sociale des territoires insulaires et ultrapériphériques
Analysis of the economic and social situation in remote regions and islands