Traduction de «aux taxis jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de taxi | conductrice de taxi | chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi | conducteur de taxi/conductrice de taxi
chauffeur | private hire driver | minicab driver | taxi driver

covoiturage taxi | jitney | taxi collectif | taxi partagé | taxibus
jeepney | jitney | shared taxi

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

fibre optique jusqu'aux locaux de l'abonné | fibre jusqu'aux locaux de l'abonné
fiber to the premises | FTTP | fiber to the premise

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Per Ardua ad Astra [ à travers les embûches jusqu'aux étoiles ]
Per Ardua ad Astra [ through adversity to the stars ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, dans une situation comme celle que vous avez évoquée, nous pourrons transporter les gens jusqu'aux taxis si ces derniers ne peuvent pas se rendre jusqu'à l'aéroport. Nous pourrons amener les gens à un endroit plus stratégique; ils pourront même prendre le métro à la station Dundas.
Therefore, with an incident such as you mentioned, we can take the people to the cabs if the cabs cannot get to the airport; we can get the people to a more strategic location and also connect with the subway at Dundas Station.

Vous devez marcher un bon quart de mille depuis le taxi jusqu'aux nombreuses passerelles qu'on y trouve à l'intérieur.
It's about a good quarter of a mile you walk from the time you leave your taxi until you get to many of the gateways within it.

Le taux réduit spécial pour le gazole à usage commercial utilisé comme carburant peut aussi être appliqué aux taxis jusqu'au 1er janvier 2012.
The special reduced rate on commercial use of gas oil used as propellant may also be applied for taxis until 1 January 2012.

Il n’y a pas de témoins, mais le chauffeur de taxi est tué et vous foncez jusqu’au premier poste de police.
There are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.

Margot Wallström se rendra en vélo-taxi de son bureau, situé dans le bâtiment Beaulieu de la Commission, jusqu'au Charlemagne.
Commissioner Wallström will arrive at Charlemagne from her office in the Commission's Beaulieu building by vélo-taxi.

Je voudrais aussi demander s’il est possible d’avoir une navette pour les assistants, pour le personnel, lorsque les réunions durent jusqu’à 9 heures du soir, pour leur éviter d’avoir à prendre un taxi.
I would also like to ask if it is possible to have a shuttle for our assistants and for the staff when there are meetings which last until 9 in the evening so that they do not have to take a taxi.

En effet, à la frontière franco-belge, un certain nombre de postes douaniers interdisent l'accès notamment aux taxis, ce qui oblige certains taxis à des détours allant jusqu'à 40 ou 50 km. De plus une taxe (TVA) est exigée lors du passage des postes douaniers autorisés.
Several customs posts on the Franco-Belgian border refuse to allow taxis through, and in some cases this means a detour of 40-50 km. At the frontier posts where taxis are allowed to cross, they are charged VAT.

M. Ferguson: Nous offrons un service très différent de celui qui est habituellement offert aux États-Unis, un service qui se rapproche encore plus de celui d'une voiture taxi puisque les passagers sont principalement transportés des aéroports jusqu'aux hôtels du centre-ville et jusqu'à d'autres destinations, comme le font Super Shuttle et d'autres entreprises de ce genre.
Mr. Ferguson: We are quite different from most of the American type carriers. The American type carriers run perhaps even more like a taxi than we do because they are primarily running from airports to downtown hotels and whatever, like Super Shuttle and those type of companies.