Traduction de «aux taxes provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe provinciale sur les ventes au détail [ taxe provinciale de vente au détail ]
provincial retail sales tax

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

taxe provinciale accessoire [ taxe accessoire ]
ancillary tax

La taxe de vente harmonisée et la taxe provinciale sur les véhicules à moteur
Harmonized Sales Tax and the Provincial Motor Vehicle Tax

code de taxe provinciale
provincial tax code

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

taxe de vente provinciale | TVP
provincial sales tax | PST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous passons d'un à l'autre. Nous essayons de faire valoir aux autorités fédérales et provinciales l'utilité d'investir des sommes d'argent qui, de fait, représentent le produit de nos impôts et taxes, puisque nous payons tout cela : la taxe provinciale, l'impôt fédéral, la TPS, la TVP et ainsi de suite.
We go back and forth and we try to build business cases at the federal and provincial levels for governments to invest what are, in effect, our own tax dollars, because we pay all of the taxes: provincial, income, federal tax, GST, PST, et cetera.

M. Rob Cunningham: Elle ne permettra pas de mettre fin aux ventes de cigarettes dans les magasins hors taxes étant donné que la TPS ne s'applique pas à ces achats pas plus que la taxe provinciale sur le tabac ainsi que la taxe de vente provinciale.
Mr. Rob Cunningham: It will not eliminate sales in duty-free stores in particular because the GST is not charged and because provincial tobacco taxes and provincial sales tax are not charged.

Ces produits sont vendus aux grossistes, et la taxe provinciale, la même taxe provinciale, est ajoutée au prix.
In fact, if we were to look at the analysis of the final selling price of a product that people purchase in the province of Ontario, we would find, notwithstanding that the provincial sales tax rate is currently 8% in Ontario, that the amount of provincial sales tax in the ultimate price we pay is far greater than that, because it has been applied several times and compounds.

Il a toutefois dit que ce serait difficile à faire si la taxe fédérale était intégrée aux taxes provinciales. Il a dit ceci: «Si la taxe fédérale est intégrée», ce que le gouvernement se targue maintenant de faire, «aux taxes provinciales», ce qu'il vient de faire, «nous ne nous débarrasserons jamais de la TPS.
However, he said it would be difficult to do that if the federal tax becomes integrated with provincial taxes: ``If it becomes integrated'', which the government is now bragging about, ``with provincial taxes'', which it has just done, ``we will never get rid of the GST.

La taxe provinciale réduite est intégrée à la TPS, permettant au gouvernement canadien de verser près d'un milliard de dollars aux provinces et d'appliquer la TPS, à un taux plus élevé, à des services qui, jusqu'à présent, étaient exempts de la taxe de vente provinciale.
The reduced tax is being integrated into the GST, thereby allowing the Government of Canada to give the provinces a payoff of nearly $1 billion to increase the GST on services and even on goods which were previously exempted from the provincial sales taxes.