Vertaling van "aux sénateurs wallin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

Hommage aux Sénateurs d'Ottawa
A Salute To The Ottawa Senators

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il est également important dans ce contexte, sénateur Furey, que le 28 février nous ayons donné un briefing aux deux sous-comités, c'est-à-dire au sous-comité chargé des sénateurs Brazeau et Harb et aussi du sénateur., l'autre sous-comité chargé des sénateurs Wallin et Duffy.
I think of relevance, as well, Senator Furey, is — on February 28, we briefed both subcommittees, so the subcommittee dealing with Senators Brazeau and Harb, and also the senator — the other subcommittee dealing with Senators Wallin and Duffy.

Le sénateur Wallin a estimé qu'on l'avait empêchée d'exercer ses responsabilités de vice-présidente et qu'il avait été impossible à d'autres sénateurs de participer librement aux travaux du comité.
Senator Wallin felt she had been prevented from performing her responsibilities as deputy chair, and that other senators had been unable to participate freely in deciding the committee's business.

Et sur la motion de l'honorable sénateur Murray, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Wallin, que la question initiale soit maintenant mise aux voix.
And on the motion of the Honourable Senator Murray, P.C., seconded by the Honourable Senator Wallin, that the original question be now put.

Honorables sénateurs, ce processus est généralement réservé aux atteintes graves au privilège, pas aux querelles au sein d'un comité, et le sénateur Wallin invoque cette règle de manière frivole.
Traditionally, honourable senators, these proceedings are for serious breaches of privilege, not committee squabbles, and Senator Wallin is making a frivolous use of this rule.

Le sénateur Banks : D'après ce que je comprends, le sénateur Wallin a accepté de participer à la mission en Ontario du 15 au 17 juillet; le sénateur Nolin a accepté de participer à la mission aux frontières du Québec du 20 au 21 juillet; le sénateur Meighen a accepté de participer à la mission aux frontières des provinces de l'Atlantique, du 22 au 24 juillet.
Senator Banks: My understanding is that Senator Wallin had agreed to attend the Ontario trip from July 15 to 17; that Senator Nolin had agreed to attend the Quebec border trip from July 20 to 21; and that Senator Meighen had agreed to attend the Maritimes border trip from July 22 to 24.