Traduction de «aux sénateurs illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

Hommage aux Sénateurs d'Ottawa
A Salute To The Ottawa Senators

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

sélectionner des styles d'illustration
choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles

illustration graphique [ représentation graphique ]
graphic illustration [ graphic representation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réaction, je suis désolé de le dire aux sénateurs, illustre le niveau de discours du ministre d'État à la Réforme démocratique — répétez après moi : réforme démocratique.
This response, I am sorry to tell honourable senators, is the level of discourse of our country's Minister of State for Democratic Reform — repeat after me: democratic reform.

Voici un exemple encore tout frais pour illustrer mes propos aux sénateurs : l'autre jour, un député du parti du sénateur a fait inscrire au Feuilleton de l'autre endroit une question sur le G8 et le G20.
I will give honourable senators an example that happened just the other day in response to a question placed on the G8 and G20 placed on the Order Paper in the other place by a member of the honourable senator's party.

Le Conseil salue par conséquent l’engagement rapide de la nouvelle administration américaine, illustré par la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial pour le Moyen-Orient ainsi que par la récente visite de la nouvelle Secrétaire d’État, Hillary Clinton, dans la région.
The Council therefore welcomed the early engagement of the new US Administration, manifested by the nomination of Senator Mitchell as a Special Envoy for the Middle East as well as the recent visit of the new Secretary of State Clinton to the region.

Le sénateur Sparrow, lors de son intervention brillante et musclée portant sur le rapport du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement modifiant le Règlement pour que le temps alloué aux hommages soit diminué, a fait mention de sénateurs illustres ayant contribué de façon magistrale à notre pays et a souligné qu'ils méritaient, d'emblée, qu'on leur rende hommage.
Senator Sparrow, in his brilliant and dynamic speech on the report of the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Rights of Parliament to reduce the time for tributes, mentioned famous senators who have made an important contribution to our country and said that they deserved a tribute.

Honorables sénateurs, je vais illustrer mon point de vue en racontant une histoire qui va rassurer le sénateur Forrestall quant aux points que je veux faire valoir et aussi quant à mes intentions.
Honourable senators, to illustrate my point, I will tell a story to reinforce and to reassure Senator Forrestall of the points that I will make and what my intentions are.

Le sénateur Boudreau: Cela illustre bien la nature et l'ampleur du problème, mais je puis dire aux honorables sénateurs que le ministre Manley continue de travailler à ce dossier et de dialoguer à ce sujet.
Senator Boudreau: That is symptomatic of the nature and extent of the problem, but I can tell honourable senators that Minister Manley continues to work and to dialogue on this issue.