Vertaling van "aux structures sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure sociale [ stratification sociale | système social ]
social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]

structure sociale [ édifice social | appareil social | corps social ]
social system

tissu social [ structure sociale | mosaïque sociale | patrimoine social ]
social fabric [ social pattern ]

structure sociale de l'agriculture
social structure of agriculture

structure de la compagnie | structure sociale
corporate structure

tissu social et culturel [ structure sociale et culturelle ]
social and cultural fabric

structure sociale
social structure

structure sociale
social structures

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres présentent une grande diversité en termes de richesse relative, de structure industrielle, de bouquet énergétique, de parc immobilier, d'intensité en carbone et en énergie, de ressources renouvelables exploitables, et enfin de structure sociale.
Member States are very diverse in terms of comparative wealth, industrial structure, energy mix, building stocks, carbon and energy intensity, exploitable renewable resources, and social structure.

Moderniser et améliorer la protection sociale pour répondre aux transformations de l'économie fondée sur la connaissance, aux changements des structures sociales et familiales et miser sur les rôles de la protection sociale en tant que facteur productif.
To modernise and improve social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, change in social and family structures and build on the role of social protection as a productive factor.

Il a confirmé l'objectif consistant à moderniser et améliorer la protection sociale afin de "répondre aux transformations de l'économie fondée sur la connaissance, aux changements des structures sociales et familiales et miser sur le rôle de la protection sociale en tant que facteur de production".
It confirmed the goal of modernising and improving social protection so that it could "respond to the transformation to the knowledge economy, change in social and family structures and build on the role of social protection as a productive factor".

La modernisation du modèle social européen, qui lie la performance économique recherchée et la solidarité, nécessite l'amélioration de la protection sociale en vue de répondre à l'évolution vers l'économie de la connaissance, ainsi qu'au changement des structures sociales et familiales.
The modernisation of the European social model, linking the objective of economic performance and solidarity, requires the improvement of social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, as well as to the change in social and family structures.

En outre, certains pays adhérents disposent de structures sociales plus traditionnelles, qui restreignent l'accès des femmes à l'emploi et compliquent la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale; ii) faible protection sociale et systèmes fiscaux non favorables à l'emploi: malgré les réformes actuelles, les régimes de prévoyance ne sont pas très généreux, financièrement parlant, sont caractérisés par des conditions d'admissibilité mal définies et ne donnent accès à la protection sociale que de manière limitée; cela contribue à l'instauration d'une mentalité qui consiste à faire le nécessaire pour percevoir des prestations au lieu d'orienter ses efforts vers la recherche d'emploi.
Further, some Acceding countries have more traditional social structures making the access of women to employment more restrictive and reconciliation of work and family life more difficult; (ii) weak social protection and non-employment friendly tax systems: despite current reforms, existing welfare systems are not very generous in financial terms, have loose eligibility conditions and provide weak access to social protection; this help develop a culture of making the necessary to live on benefits instead of directing efforts to search for a job.