Traduction de «aux statistiques publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | GSMB [Abbr.]
Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | GMBS [Abbr.]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

approche réglementaire aux instruments [ approche aux instruments publiée ]
published instrument approach

Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées [ Traité de Marrakech ]
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled [ Marrakesh Treaty ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre aux fins de la Loi sur la statistique et aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard de Statistique Canada
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Statistics Act and for Purposes of the Financial Administration Act with Respect to Statistics Canada

statistiques relatives aux transports
statistics on transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écarts éventuels entre les données fournies à Eurostat et les statistiques publiées par les autorités nationales peuvent s’expliquer par les différences de définition, lorsque les États membres ont choisi de garder d’autres définitions dans les statistiques publiées au niveau national.
Any differences between the data supplied to Eurostat and the statistics published by national authorities can be explained by differences in definition where Member States have chosen to retain distinct definitions in the nationally published statistics.

[23] Ce chiffre, qui est inférieur aux statistiques publiées précédemment, ne comprend pas les cas «traités sous» qui concernent des procédures d'infraction basées sur des plaintes multiples.
[23] This figure, which is smaller than earlier published statistics, excludes so-called 'joined' cases which concern infringement proceedings based on multiple complaints.

Les estimations du produit intérieur brut (ci-après dénommé le «PIB») utilisées pour déterminer les enveloppes nationales étaient fondées sur les statistiques publiées en avril 2005, comme précisé au point 41 de la proposition finale de la présidence concernant les perspectives financières 2007-2013, jointe aux conclusions adoptées par le Conseil européen lors de sa réunion des 15 et 16 décembre 2005.
The estimates of Gross Domestic Product (hereinafter "GDP") used to establish the national envelopes were based on the statistics published in April 2005 as specified in Point 41 of the final Presidency proposal on the Financial Perspective 2007-2013 attached to the European Council conclusions adopted in its meeting of 15-16 December 2005.

Selon les dernières statistiques publiées par Eurostat, les taux les plus élevés sont observés en Grèce (53,8 %) et en Espagne (52,9 %).
Latest figures released by Eurostat show that highest rates are in Greece (53.8%) and Spain (52.9%).

Les statistiques publiées par la Commission européenne en juillet 2011 font état d’une forte tendance à la hausse du nombre d’envois que l’on soupçonne d’être en violation des DPI.
Statistics published by the European Commission in July 2011 show a tremendous upward trend in the number of shipments suspected of violating IPR.

Des statistiques publiées en 2011 montraient que dans l’ensemble des pays de l’OCDE, 83,6 % des personnes âgées de 25 à 64 ans ayant fait des études supérieures occupaient un emploi, contre 56 % seulement de celles qui n’ont pas achevé leur cursus d’enseignement secondaire supérieur.
Statistics released in 2011 show that across the OECD countries, 83.6% of people between 25 and 64 with tertiary education were in employment, compared to 56% of those without an upper secondary education.

Les calculs du PIB effectués par la Commission se fondent sur les statistiques publiées en avril 2005.
Calculations of the GDP by the Commission shall be based on the statistics published in April 2005.

Les calculs du PIB, effectués par la Commission, seront fondés sur les statistiques publiées en avril 2005.
Calculations of GDP by the Commission will be based on the statistics published in April 2005.

Les statistiques publiées en 2005 par la Commission européenne montrent une augmentation sensible du nombre d’articles pirates et de contrefaçon saisis aux frontières extérieures de l’UE en 2003.
Statistics published by the European Commission show a significant increase in the amount of counterfeit and pirated articles seized at the EU's external borders in 2003.

Des statistiques publiées plus tôt dans l’année par la Commission européenne (voir IP/05/147 et MEMO/05/40) font état d’une forte progression en 2003 des volumes de contrefaçons et de produits pirates saisis aux frontières extérieures de l’UE.
Statistics published by the European Commission earlier this year (see IP/05/147 and MEMO/05/40) show a significant increase in the amount of counterfeit and pirated articles seized at the EU's external borders in 2003.