Vertaling van "aux statistiques montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Bureau de Statistique des Nations Unies | Commission statistique des Nations unies | Office de Statistique des Nations Unies | BSNU [Abbr.] | CSNU [Abbr.] | OSNU [Abbr.]
United Nations Statistical Office | UNSO [Abbr.]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre aux fins de la Loi sur la statistique et aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard de Statistique Canada
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Statistics Act and for Purposes of the Financial Administration Act with Respect to Statistics Canada

suivre les statistiques de l’industrie des médias
keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry

statistique médicale
biostatistical methods | medical application of statistics | medical statistics | statistical analysis of medical practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques jours, le Wall Street Journal publiait des données statistiques montrant que les banques les plus stables et les plus rentables aux États-Unis ne sont pas les grandes banques, mais bien les banques du milieu de gamme qui, essentiellement, font toujours des prêts personnels, un élément qui bien entendu échappe à l'informatique.
As a matter of fact the Wall Street Journal just a few days ago published statistics that showed the soundest and most profitable banks in the United States were not the big boys but the middle-range banks that in essence still related to character, which the computer of course is blind to.

Je pense qu'il permet de recueillir des données sur le pourcentage des dépenses consacrées par les familles aux études postsecondaires et j'ai vu des statistiques montrant que l'augmentation la plus rapide s'est produite dans le quartile de revenu supérieur pour ce qui est des dépenses consacrées à l'éducation postsecondaire au cours des dix dernières années.
I believe they do track what percentage of the family goes to post-secondary education, and I have seen some statistics showing that the fastest increase was from the higher quartiles of income in going to post-secondary education over the last decade.

– Statistiques montrant une diminution de la ségrégation selon le sexe sur le marché du travail
– statistics indicating a reduction in gender-based segregation in the labour market

– Statistiques montrant que les stéréotypes de genre dans l’éducation et la formation sont combattus avec succès
– statistics indicating that gender stereotypes in education and training are being successfully combated

Statistiques montrant que les stéréotypes de genre dans l’éducation et la formation sont combattus avec succès
· statistics indicating that gender stereotypes in education and training are being successfully combated

Statistiques montrant une diminution de la ségrégation fondée sur le sexe sur le marché du travail
· statistics indicating a reduction in gender-based segregation in the labour market

Actua dispose de statistiques montrant que ces programmes permettent aux jeunes filles de développer une passion qui les aidera à surmonter certains des obstacles qui se dresseront.
They have statistics that actually show how working with a lot of the younger girls helps them to develop a passion that helps them overcome some of the hurdles.

Statistiques montrant l'évolution des données agricoles de base
Statistics to show the evolution of basic agricultural data

35. invite la Commission à réunir et à présenter des données statistiques montrant dans quelle mesure des études visant à la prévention dès la phase de planification ont eu une incidence sur la réduction des accidents ;
35. Calls on the Commission to compile and supply statistics showing the extent to which the reduction in accident rates was brought about by research focusing on prevention with its starting point at the planning stage;

M. Deepak Obhrai: Je ne pense pas qu'il existe de statistiques montrant qui est le plus clément, mais ayant parlé aux agents de police concernés par ces choses et qui ressentent une grande frustration.Vous savez, c'est fonction du juge.
Mr. Deepak Obhrai: I don't think there are statistics anywhere that say who is lenient or who is not, but in talking to the police officers who deal with these things, and their frustration based on that.You know, it's based on a judge.