Traduction de «aux sports abordables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]
Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour élaborer la présente communication, la Commission a consulté un large éventail de parties prenantes afin de déterminer les thèmes essentiels à aborder au niveau de l’UE. Elle a notamment consulté les États membres et les principaux acteurs du sport (dans le cadre des forums européens sur le sport et de consultations bilatérales), organisé une consultation en ligne et fait appel à un groupe d’experts indépendants[2].
While preparing this Communication, the Commission consulted with a wide range of stakeholders to identify key themes to be addressed at EU level, including consultations with Member States and key sport stakeholders (EU Sport Forum, bilateral consultations), an on-line consultation and an independent expert group[2].

La spécificité du sport, un concept juridique établi par la Cour de justice de l’Union européenne dont les institutions européennes ont déjà tenu compte à diverses reprises et qui a été abordé en détail dans le livre blanc sur le sport et le document de travail des services de la Commission qui l’accompagnait, est désormais reconnue par l’article 165 du TFUE.
The specific nature of sport, a legal concept established by the Court of Justice of the European Union which has already been taken into account by the EU institutions in various circumstances and which was addressed in detail in the White Paper on Sport and the accompanying Staff Working Document, is now recognised by Article 165 TFEU.

[63] La Commission prévoit de présenter en octobre 2010 une communication sur l’application du traité de Lisbonne dans le domaine du sport et l’impact des règles relatives à la libre circulation sur le sport y sera abordé selon une approche plus détaillée et intégrée.
[63] The Commission intends to present in October 2010 a Communication on the implementation of the Treaty of Lisbon in the field of sport and the issue of the impact of free movement rules on sport will be dealt in a more detailed and integrated approach.

Par conséquent, j'aimerais que mon collègue, grâce à toute son expérience, nous parle davantage de l'aide qu'on peut apporter aux sports abordables qui aident les familles et les jeunes à développer de bonnes habitudes alimentaires et d'être actifs physiquement.
I would like my colleague to draw from his experience and elaborate on how we can help provide affordable sports to help families and young people develop good eating habits and become physically active.

Le Forum européen du sport aborde également la question de la bonne gouvernance dans le sport, grâce au dialogue social européen avec les employeurs et les sportifs professionnels.
The EU Sport Forum will also discuss good governance in sport through the European social dialogue with employers and athletes.

Le plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 aborde des aspects tels que la protection de l’intégrité du sport, le développement de sa dimension économique et la promotion de son rôle sociétal.
The EU’s work plan for sport 2014-2017 addresses aspects such as protecting the integrity of sport, developing its economic dimension and promoting its societal role.

Parmi les autres thèmes abordés figureront Erasmus+ - nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et les sports -, les indemnités de transfert dans le football ainsi que la nouvelle initiative de la Commission qui vise à inciter la population à faire davantage d'exercice physique et à tirer profit d'une activité physique bienfaisante pour la santé (HEPA).
Other issues under discussion will include Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, football transfer fees, and the Commission's new 'HEPA' initiative aimed at getting people to exercise more and enjoy the benefits of health-enhancing physical activity.

La «double carrière» pour les sportifs, qui vise à allier formation sportive et études générales, figurera parmi les principaux thèmes abordés lors du forum européen du sport 2013, qui se tiendra à Vilnius du 30 septembre au 1er octobre.
Dual careers' for sportspeople, which aim to combine sports training with education, will be one of the main themes addressed at the 2013 EU Sport Forum, which takes place in Vilnius on 30 September-1 October.

De même, l’UE a abordé la question au moyen de politiques et d’un soutien financier dans le domaine du sport et de la santé et par l’utilisation des structures de coordination stratégique pertinentes au niveau de l’UE, notamment le groupe d’experts «Sport, santé et participation», institué dans le cadre du plan de travail de l’UE en faveur du sport, et le groupe de haut niveau sur la nutrition et l’activité physique, institué dans le cadre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité (2007-2013).
Likewise, the EU has addressed the issue through policies and financial support in the field of sport and health and by using the relevant EU level structures for policy coordination, in particular the Expert Group on Sport, Health and Participation, set up under the EU Work Plan for Sport, and the High-Level Group on Nutrition and Physical Activity, set up in the framework of the Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (2007-2013).

Sur la base des réalisations du livre blanc sur le sport, cette communication reflète les mêmes trois chapitres thématiques généraux à aborder au niveau de l’Union européenne (UE).
Building on the achievements of the White Paper on sport, this communication presents issues under the same three broad thematic areas that are to be addressed at the European Union (EU) level.