Vertaling van "aux soldats malades " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

malade mental | malade psychique | patient psychiatrique | personne malade psychique
mentally ill person | psychiatric patient

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

préposé aux bénéficiaires [ préposée aux bénéficiaires | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins ]
orderly

préposé aux soins [ préposée aux soins | préposé aux malades | préposée aux malades | infirmier ]
health care attendant [ hospital attendant | orderly | nursing attendant ]

soins aux malades chroniques | soins de malades chroniques | traitement des maladies chroniques
chronic care

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

services dispensés aux malades chroniques
chronic care services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces fonds devraient servir à venir en aide aux soldats malades et blessés, aux anciens combattants et à leur famille, ceux qui n'ont toujours pas accès à l'aide dont ils ont besoin.
This is funding that should be used to support ill and injured soldiers, veterans, and their families, those who still do not have the help they need.

Nous sommes ici pour mener une étude sur les soins offerts aux soldats malades ou blessés.
We're looking at the care of ill and injured soldiers.

15. demande instamment que les soldats blessés reçoivent les soins appropriés, et que les filles et les femmes qui ont été victimes de viol dans le cadre d'un conflit armé se voient offrir toute la palette de services de santé sexuelle et reproductive dans des centres humanitaires financés par l'Union européenne, conformément à l'article 3 commun aux conventions de Genève, qui garantit tout soin médical nécessaire en raison de la condition de blessé ou de malade, sans aucune distinction de caractère défavorable;
15. Urges that wounded soldiers receive the appropriate treatment, and that girls and women who are victims of rape in the context of armed conflict be offered the full range of sexual and reproductive health services, in EU-funded humanitarian facilities, in accordance with common Article 3 of the Geneva Conventions, which guarantees all necessary medical care required by the condition of the wounded and sick, without making adverse distinctions;

Ce programme prévoit des versements de 100 $ par jour aux membres de la famille ou amis de soldats malades ou blessés qui quittent leur emploi pour en prendre soin, un accès amélioré aux études pour les conjoints d'anciens combattants, des services de soutien, comme le transport adapté aux personnes en fauteuil roulant et la livraison de produits médicaux et d'épicerie, ainsi que le recrutement d'employés supplémentaires pour gérer les dossiers.
This initiative includes payments of $100 a day for family members or friends who leave their jobs to help care for ill or injured soldiers; improved access to education upgrades for veterans' spouses; support services such as wheelchair accessible transportation and delivery of medical supplies and groceries; and the hiring of additional case management personnel.

Plus de 52 millions de dollars seront alloués sur cinq ans pour les soldats gravement blessés, pour améliorer leurs conditions de logement et les services de soutien, y compris jusqu'à 100 $ par jour pour les membres de la famille ou les amis proches qui quittent leur emploi pour aider à prodiguer des soins aux soldats malades ou blessés.
There will be more than $52 million over five years for seriously injured soldiers, offering better housing and support services including up to $100 a day for family or close friends who leave their jobs to help provide care for ill or injured soldiers.

Dans mon allocution, j’ai déclaré que les guérilleros des FARC avaient pris 6 000 personnes en otage ces dernières années: des responsables politiques, des civils et des soldats, malades pour la plupart, sont retenus en otage dans la jungle dans des conditions inhumaines et subissent une souffrance et une privation extrêmes.
In my intervention, I said that the FARC guerrillas had taken 6 000 people hostage over the last few years: politicians, civilians, and soldiers, many of whom are sick, are being held hostage in the jungle in sub-human conditions and experiencing great suffering and deprivation.

Elles ont soigné des soldats malades ou blessés et ont pris part à des ligues patriotiques en plus de participer aux sociétés de la Croix-Rouge.
They cared for sick and wounded soldiers and took part in patriotic leagues as well as Red Cross societies.

G. considérant que font l'objet d'enquêtes en Italie, en Belgique, au Portugal et en Espagne des cas de soldats décédés, mourants ou gravement malades parce qu'ils auraient été exposés aux effets de l'uranium appauvri,
G. whereas so far in Italy, Belgium, Portugal and Spain cases are under investigation in which soldiers have died, are dying or are seriously ill allegedly as the result of being exposed to the effects of depleted uranium,

L. considérant que font l'objet d'enquêtes en Italie, en Belgique, au Portugal et en Espagne des cas de soldats décédés, mourants ou gravement malades parce qu'ils auraient été exposés aux effets de l'uranium appauvri; considérant en outre que dans la plupart des autres États membres de l'UE, des enquêtes sont en cours mais que les méthodes utilisées pour établir la contamination sont sujettes à caution,
L. whereas so far in Italy, Belgium, Portugal, and Spain cases are under investigation in which soldiers have died, are dying or are seriously ill allegedly as the result of being exposed to the effects of depleted uranium; whereas furthermore in most other EU Member States investigations are under way although there are serious doubts about the methodologies used to obtain the evidence of the contamination and to assess risk,