Traduction de «aux sociétés minières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action de société minière | mine
mining equity

action de société minière d'or [ action aurifère | action de sociétés minières d'or ]
gold mining share [ gold mining stock ]

société minière [ compagnie minière | maison minière ]
mining house [ mining company ]

petite société minière [ petite société ]
junior mining company [ junior company ]

Union régionale des sociétés de secours minières
Regional Union of Miners' Relief Societies

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

Société de secours minière
Miners' Relief Society

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès technologiques ainsi que les préoccupations relatives à la sécurité de l’approvisionnement ont encouragé les sociétés minières à considérer ce que la mer peut apporter.
Advances in technology as well as concerns over security of supply have encouraged mining companies to consider what the sea can provide.

les prospectus d'émetteurs spécialistes (sociétés immobilières, sociétés minières, sociétés spécialisées dans la recherche scientifique, compagnies de navigation);
Prospectuses by specialist issuers (such as property companies, mineral companies, scientific research-based companies, shipping companies);

Une gestion responsable des chaînes d’approvisionnement mondiales est essentielle pour aligner la politique commerciale sur les valeurs européennesL’UE a déjà pris des mesures avec certains partenaires (par exemple, le pacte sur la durabilité au Bangladesh et l’initiative sur les droits du travail au Myanmar) et sur certaines questions spécifiques [l’initiative sur les minerais originaires de zones de conflits, les règlements sur l’exploitation illégale des forêts,les critères de durabilité pour les biocarburants, la publication des informations en matière de chaînes d’approvisionnement, la transparence des sociétés d’exploitation minière ou forestière concernant les paiements versés aux gouvernements].
Responsible management of global supply chains is essential to align trade policy with European valuesThe EU has already taken steps with specific partners (e.g. the Bangladesh Sustainability Compact and the Labour Rights Initiative with Myanmar) and on specific issues (conflict minerals initiative , illegal logging regulations ,sustainability criteria for biofuels , corporate reporting on supply chains issues , corporate transparency on payments made to governments by extractive and logging industries ).

S’appuyant sur le soutien constant qu'elle apporte à des initiatives comme l’initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE), le processus de certification de Kimberley et le plan d’action relatif à l'application des réglementations, à la gouvernance et aux échanges commerciaux dans le secteur forestier (FLEGT), la Commission intensifiera ses efforts en vue d’accroître la transparence des industries extractives (pétrolières, gazières et minières) et du secteur forestier en permettant une utilisation efficace des renseignements obtenus dans le cadre de l’ITIE et divulgués par les sociétés au sujet des sommes versées aux gouvernements tirées de l’exploitation des ressources naturelles, dans le cadre des nouvelles exigences législatives de l’UE sur le système de déclaration pays par pays.
Building on ongoing support to initiatives such as the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI), the Kimberley Process, and the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan, the Commission will step up efforts to improve transparency in the extractive industries (oil, gas and mining) and the forest sector by allowing effective use of information generated by the EITI and disclosed by companies on their payments to governments from the exploitation of natural resources as part of the new EU legislative requirements on country-by-country reporting.

Imerys est une société multinationale minière établie en France et présente notamment dans la production et la fourniture d'alumine de spécialité pour abrasifs et réfractaires.
Imerys is a French based multinational mining company active in, among others, the production and supply of specialty alumina used in abrasive and refractory applications.

En vertu de la loi minière hongroise , les sociétés minières en possession d’un permis d’exploitation doivent verser à l’État une redevance minière pour l’extraction d’hydrocarbures, de pétrole brut et de gaz naturel.
Under the Hungarian Mining Act, mining companies in possession of authorisation must pay to the State a mining fee for the extraction of hydrocarbons, crude oil and natural gas.

Falconbrige est une société minière canadienne à exploitation diversifiée, active dans le secteur de l'extraction minière, du traitement, de l'affinage et de la vente de divers métaux, dont le nickel, le cuivre, le cobalt, le plomb, le zinc, l'aluminium et des métaux précieux.
Falconbridge is a diversified Canadian mining company active in the mining, processing, refining and sale of various metals, including nickel, copper, cobalt, lead, zinc, aluminum and precious metals.

La Commission autorise l'acquisition du contrôle exclusif de la société minière brésilienne Caemi par le producteur de minerai de fer CVRD , sous réserve du respect de certaines conditions
Commission clears acquisition of sole control over Brazilian mining company Caemi by iron ore producer CVRD, subject to conditions

La Commission européenne a décidé d'engager une enquête détaillée sur le projet de prise de contrôle de la société minière brésilienne Caemi par CVRD, une autre société minière brésilienne et la société de commerce japonaise Mitsui.
The European Commission has decided to launch an in-depth investigation into the planned takeover of Brazilian-based mining company Caemi by CVRD, another Brazilian mining firm, and Japanese trading company Mitsui.

La société minière australienne BHP a retiré vendredi la notification d'un projet d'acquisition de 60% des droits de vote de la société minière brésilienne Caemi, et ce après l'exercice, par le groupe japonais Mitsui, de sont droit de préemption sur les actions de Caemi, dont il détient déjà 40% des droits de vote.
Australian mining company BHP on Friday withdrew a notification of a proposed acquisition of a 60-percent voting shareholding in Caemi, the Brazilian mining company, two mining companies. This follows the exercise by Japanese trading company Mitsui of its right of first refusal for the shares of Caemi in which it already has 40 percent of the voting shares.