Traduction de «aux services écosystémiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service des écosystèmes | service écosystémique
eco-service | ecosystem service | environmental service

plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | IPBES [Abbr.]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES [Abbr.]

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

approche écosystémique de la gestion des pêches
ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM [Abbr.]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

service aux jeunes handicapés
Young disabled team

service écosystémique
ecosystem service

services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise
business advisory services | business advisory service

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

Service spécialisé chargé des contrôles de sécurité relatifs aux personnes ChF | Service CSP ChF
Personnel Security Screening Unit FCh | PSS Unit FCh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation des sols fait partie de ces services écosystémiques et représente une condition préalable pour la fourniture de tous les autres services écosystémiques, comme la production de denrées alimentaires.
Soil formation is an ecosystem service and a prerequisite for all other ecosystem services, such as food production.

Les fonctions et les services écosystémiques du sol sont des sujets qui ne sont que rarement traités dans les dispositifs législatifs car il n’existe pas de marché pour ces services et qu’ils ne sont pas suffisamment reconnus par la société.
The functions and ecosystem services of soil are subjects only rarely addressed in legislation, as there is no market for these services and they are insufficiently recognised by society.

Le Comité économique et social européen (CESE) propose dès lors d’actualiser le cadre de l’Union européenne existant, afin de protéger les terres agricoles qui sont utiles pour la production alimentaire et la fourniture des autres services écosystémiques dans les États membres et d’en préserver la fertilité, et dans le même temps d’assurer un meilleur suivi ainsi que la fourniture d’informations fiables.
The EESC therefore proposes that the existing EU framework be updated in order to protect agricultural land in the Member States that is valuable for food production and the provision of other ecosystem services, and to preserve its fertility, and at the same time to improve monitoring and make reliable information available.

Avis du Comité économique et social européen sur «L’utilisation des sols pour la production alimentaire durable et les services écosystémiques» (avis exploratoire à la demande de la présidence estonienne)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Land use for sustainable food production and ecosystem services’ (exploratory opinion at the request of the Estonian Presidency)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017AE1814 - EN - Avis du Comité économique et social européen sur «L’utilisation des sols pour la production alimentaire durable et les services écosystémiques» (avis exploratoire à la demande de la présidence estonienne)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017AE1814 - EN - Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Land use for sustainable food production and ecosystem services’ (exploratory opinion at the request of the Estonian Presidency)

La stratégie de l’Union en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 a pour objectif d'enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques, d'assurer leur rétablissement dans la mesure du possible d’ici à 2020 et de contribuer à la prévention de la perte de biodiversité au niveau mondial.
The EU biodiversity strategy to 2020 aims to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services, restore them to the extent possible by 2020, and help avert global biodiversity loss.

La stratégie de l’Union en matière de biodiversité définit des mesures à prendre pour enrayer et inverser le processus d'appauvrissement de la biodiversité et des services écosystémiques d'ici à 2020.
The EU's Biodiversity Strategy sets out actions to halt and reverse by 2020 the loss of biodiversity and ecosystem services.

Plus de 70 % des communautés les plus pauvres vivent dans des zones rurales et tirent directement leur subsistance des services écosystémiques.
Over 70% of the poorest communities live in rural areas and depend directly on ecosystem services for their subsistence.

Cette action devrait permettre de mobiliser des fonds et d'encourager des modèles commerciaux tels que les marchés de produits verts et l’écotourisme, promouvoir des partenariats public-privé pour une gestion durable des ressources naturelles, contribuer à la mise en place de systèmes de paiement des services écosystémiques en faveur des petits exploitants agricoles en vue d'encourager ces derniers à gérer leurs terrains de manière à accroître la qualité et la quantité d'habitats essentiels, et inclure les populations autochtones et les communautés locales dans la répartition des bénéfices.
This should leverage funding and stimulate business models such as markets for green products and eco-tourism; promote public-private partnerships for the sustainable management of natural resources; help develop Payment for Ecosystem Services schemes for small farm holders: offering incentives to manage their land to increase the quality and quantity of key habitats; and ensure access to benefit sharing for indigenous people and local communities.

de fournir des services écosystémiques (préservation des habitats précieux, de la biodiversité, des gènes)
delivering ecosystem services (preserve valuable habitats, biodiversity, genes)