Vertaling van "aux services responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable administrative | responsable syndical | chef de service | responsable administratif
general office administrator | office coordinator | office manager | office supervisor

directrice qualité services | directeur qualité services | responsable qualité services
quality control services manager | quality service supervisor | quality assurance coordinator | quality services manager

gérant de station-service | gérante de station-service | responsable de station-service
filling station manager | retail forecourt manager | fuel station manager | retail fuel manager

service responsable
department responsible

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

directeur fiscal | responsable de la fiscalité | responsable du service fiscal
director of taxation | tax manager

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

responsable des services aux locataires
tenant co-ordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les véhicules conçus et construits pour être utilisés par les forces armées, la protection civile, les services d'incendie, les services responsables du maintien de l'ordre et les services d'urgence médicale;
vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services, forces responsible for maintaining public order and emergency medical services;

3. Le SEAE dispose d'un service responsable des questions de sécurité, qui est assisté par les services compétents des États membres.
3. The EEAS shall have a department responsible for security matters, which shall be assisted by the relevant services of the Member States.

3. Le SEAE dispose d'un service responsable des questions de sécurité, qui est assisté par les services compétents des États membres.
3. The EEAS shall have a department responsible for security matters, which shall be assisted by the competent services of the Member States.

À présent que l’on s’est rendu compte que 14 rapports d’audit critiques ne sont pas suffisants et que les plaintes de plusieurs employés auprès de différents commissaires, les lettres envoyées à la presse, les auditions en commission du contrôle budgétaire et les lettres des auditeurs au commissaire responsable dans le service responsable ne suffisent pas non plus, quelle sorte de signes est nécessaire avant que la Commission n’intervienne?
Now that it has emerged that 14 critical auditors’ reports are not enough, just as complaints from various employees to different Commissioners, letters in the press, hearings in the Committee on Budgetary Control and auditors’ letters to the Commissioner responsible in the department responsible are not enough, what kind of signals are needed before the Commission intervenes?

En ce qui concerne la Commission, il semble que certains services responsables de l'exécution de contrôles sur place ou d'audits peuvent nécessiter un renforcement de leurs effectifs, de manière soit permanente soit ponctuelle. L'information fournie par la DG Agriculture et la DG Pêche à la DG responsable de la politique régionale devrait inclure des informations plus détaillées permettant l'identification des projets et des États membres où des problèmes ont été constatés.
As far as the Commission is concerned it would appear that certain services responsible for the execution of on-the-spot checks or audits may require a reinforcement of their staff on a permanent or punctual basis, whilst the information supplied by DG Agriculture and DG Fish to the DG responsible for Regional policy should include more detailed information as to the identification of projects and Member States where problems have been encountered.

Il convient d'améliorer, lors de la distribution des fonds, les aspects suivants : la participation équilibrée des femmes et des hommes aux services responsables de la prise des décisions, de la sélection et du suivi, aux niveaux local, régional et national ; la communication d'informations aux demandeurs et aux responsables de la gestion de projets au sujet de la manière d'intégrer efficacement l'égalité des chances dans les projets de mesures est nécessaire.
There are a number of things that need to be improved as regards the allocation of funds. There needs to be balanced participation by men and women in the bodies responsible for decision-making, selection and monitoring at local, regional and national level. Information needs to be provided to applicants and project management staff on how equality of opportunities can be effectively incorporated into draft measures.

Avant qu'un document ne soit soumis à la Commission, le service responsable consulte en temps utile les services associés ou intéressés en vertu des domaines de compétence, des attributions ou en raison de la nature des affaires et informe le secrétariat général de tout lancement de consultation lorsque celui-ci ne fait pas partie des services consultés.
Before submitting a document to the Commission, the department responsible shall, in sufficient time, consult other departments which are associated or concerned by virtue of their powers or responsibilities or the nature of the subject, and shall inform the Secretariat-General where it is not consulted.

Géré conjointement par les services de la Commission responsables de l'environnement, de la politique régionale et de la pêche (et avec des contributions du service responsable de la recherche et du Centre commun de recherche), ce programme vise à tirer les leçons de 35 projets pilotes représentant la diversité des situations du littoral européen.
Jointly managed by the Commission services responsible for the environment, for regional policy and for fisheries (and with contributions from the service responsible for research and the Joint Research Centre), this programme aims to derive lessons from 35 pilot projects representing the diversity of conditions along Europe's coastline.

Aux fins de la présente action commune, on entend par "personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants" les catégories de personnes suivantes, pour autant qu'elles aient une compétence en la matière: les juges, les procureurs, les services de police, les fonctionnaires publics, les services responsables en matière d'immigration et de contrôle aux frontières, de droit social, de droit fiscal, de prévention ou de lutte contre ces phénomènes, d'assistance aux victimes ou de traitement des auteurs.
For the purposes of this joint action, "persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children" shall mean the following categories of persons inasmuch as they have responsibilities in the area concerned: judges, public prosecutors, police departments, civil servants, public services concerned with immigration and border controls and with social and tax legislation, the prevention or combating of such phenomena and assisting the victims or dealing with the perpetrators.