Vertaling van "aux services bidirectionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connecter le chemin du signal audio | connexion d'un trajet de conversation bidirectionnel | connexion d'une voie de conversation bidirectionnel | connexion d'une voie de parole bidirectionnelle
connect speech path,to

valve bidirectionnelle | valve électronique bidirectionnelle
bidirectional electronic valve

mode bidirectionnel à l'alternat | mode bidirectionnel non simultané | mode semi-duplex
half duplex

radio bidirectionnelle de service radio familial [ radiotéléphone portatif de service radio familial | émetteur-récepteur portatif de service radio familial ]
family radio service walkie-talkie [ FRS walkie-talkie | FRS radio | FRS handset | family radio service handset ]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

service aux jeunes handicapés
Young disabled team

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

services de télécommunication bidirectionnels multipoints par satellite
two-way multipoint telecommunication services via satellite

services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise
business advisory services | business advisory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a examiné l'incidence de l'opération envisagée sur les marchés de gros et de détail des services commerciaux de communications mobiles et fixes bidirectionnelles par satellite («Comsatcom») par voie terrestre, aérienne ou maritime, ainsi que sur le marché de la fabrication et de la fourniture de matériel Comsatcom.
The Commission examined the impact of the proposed transaction on the wholesale and retail markets for mobile and fixed commercial two-way satellite communication ("Comsatcom") services by land, air or sea as well as on the market for the manufacture and supply of Comsatcom equipment.

52. estime que les infrastructures énergétiques devraient être plus adaptées aux besoins des consommateurs finals, l'accent étant mis davantage sur les interactions entre les capacités des réseaux de distribution et la consommation, et souligne la nécessité de flux d'électricité et d'information en temps réel et bidirectionnels; appelle l'attention sur les avantages d'un nouveau réseau de gaz et d'électricité incorporant des techniques, des matériaux et des services modernes comme les réseaux intelligents, les compteurs intelligents et les services interopérables de gestion informatique de l'énergie aussi bien pour la livraison que pour la consommation d'énergie, impliquant l'élaboration de formules de fixation dynamique et innovante des prix et de systèmes de réponse à la demande au profit des consommateurs;
52. Believes that energy infrastructure should become more end-user-oriented, with a stronger focus on the interaction between distribution system capacities and consumption, and emphasises the need for real-time, two-directional power and information flows; points to the benefits of a new gas and electricity system incorporating efficient technologies, equipment and services such as smart grids, smart meters and interoperable ICT-operated load-side and demand-side energy management services, involving the development of innovative and dynamic pricing formulas and demand-response systems for the benefit of consumers;

55. estime que les infrastructures énergétiques devraient être plus adaptées aux besoins des consommateurs finals, l'accent étant mis davantage sur les interactions entre les capacités des réseaux de distribution et la consommation, et souligne la nécessité de flux d'électricité et d'information en temps réel et bidirectionnels; appelle l'attention sur les avantages d'un nouveau réseau de gaz et d'électricité incorporant des techniques, des matériaux et des services modernes comme les réseaux intelligents, les compteurs intelligents et les services interopérables de gestion informatique de l'énergie aussi bien pour la livraison que pour la consommation d'énergie, impliquant l'élaboration de formules de fixation dynamique et innovante des prix et de systèmes de réponse à la demande au profit des consommateurs;
55. Believes that energy infrastructure should become more end-user-oriented, with a stronger focus on the interaction between distribution system capacities and consumption, and emphasises the need for real-time, two-directional power and information flows; points to the benefits of a new gas and electricity system incorporating efficient technologies, equipment and services such as smart grids, smart meters and interoperable ICT-operated load-side and demand-side energy management services, involving the development of innovative and dynamic pricing formulas and demand-response systems for the benefit of consumers;

La Commission estime que les services unidirectionnels, comme la radiodiffusion, devraient être assurés par les bandes à faible puissance; les services unidirectionnels de moyenne ou faible puissance, comme la télévision mobile, devraient être assurés par une sous-bande de fréquence plus élevée, et la bande la plus élevée devrait être réservée aux services bidirectionnels tels que les services d'accès fixe et mobile à haut débit; dans un premier temps, la Commission propose de réaliser des études techniques afin de décider de la taille et des caractéristiques de ces sous-bandes.
The Commission says one way services like broadcasting should go in the lower bands; medium to low power unidirectional services, like mobile TV, should go in a higher sub-band; while two way services like mobile and fixed broadband should go in the highest band. As a first step the Commission proposes technical studies to decide on the size and characteristics of these sub-bands.

Il faudrait donc limiter la définition aux services bidirectionnels.
It is therefore important to limit the definition to two-way services.

Elle devrait s'appliquer uniquement aux services bidirectionnels, et cela en accord avec la définition donnée dans la directive «Vie privée».
This definition should apply only to two-way services, in accordance with the definition given in the Privacy Directive.

“appel”, une connexion établie au moyen d’un service de communications électroniques accessible au public permettant une communication vocale bidirectionnelle».
“call” means a connection established by means of a publicly available electronic communications service allowing two-way voice communication’.

Un tel service est par nature bidirectionnel, permettant ainsi aux deux parties de communiquer.
It is the nature of such a service that it is bidirectional, enabling both the parties to communicate.

Les secondes, si elles permettent la communication bidirectionnelle inhérente à la téléphonie, ne conviennent pas, pour le moment, à des services qui nécessitent une plus grande largeur de bande.
The latter, while capable of the two-way communication inherent in telephony is not, at the moment, suitable for services which require a higher bandwidth.

Ces services seront fournis par les réseaux de télécommunications modernisés et par les réseaux câblés de télévision bidirectionnels.
These services will be provided over both upgraded telecommunications networks and two-way cable TV networks.