Traduction de «aux résultats financiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats des activités | résultats financiers
results of operations

avertissement sur les résultats financiers
profit warning

résultat financier
financial result

Rapport aux adhérents sur les opérations et les résultats financiers du Régime - 1999
Report to Members on the Operations and Financial Results of the Plan - 1999

rendement financier [ performance financière | résultats financiers ]
financial performance [ fiscal performance ]

résultats financiers en deux états
two-stage income statement | two income statement format

ratio de résultat financier
financial performance ratio

résultats financiers
bottom line

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perte de revenus est calculée sur la base des données financières de l'entreprise concernée [résultat avant intérêts et impôts (EBIT), amortissements et coûts de la main-d'œuvre liés uniquement à l'établissement touché par la calamité naturelle] en comparant les données financières des six mois qui suivent la survenance de la calamité avec la moyenne de trois années choisies parmi les cinq années qui ont précédé la survenance de la calamité (en excluant les deux années correspondant respectivement aux meilleurs et aux pires résultats financiers) ramenée à la même période de six mois de l'année.
Loss of income shall be calculated on the basis of financial data of the affected undertaking (earnings before interest and taxes (EBIT), depreciation and labour costs related only to the establishment affected by the natural disaster) by comparing the financial data for the six months after the occurrence of the disaster with the average of three years chosen among the five years preceding the occurrence of the disaster (by excluding the two years giving the best and the worst financial result) and calculated for the same six months period of the year.

9. exhorte la Commission à s'appuyer sur des informations précises quant aux résultats des États membres, dans son évaluation des résultats financiers de l'Union;
9. Urges the Commission to use specific information on the achievements of the Member States in its evaluation on the financial achievements of the Union;

Dans la mesure où il se concentre sur les résultats financiers, ce rapport d'évaluation complète l'approche en matière de conformité développée par la Cour des comptes européenne dans les chapitres 1 à 9 de son rapport annuel.
Since it focuses on financial performance this evaluation report complements the compliance approach developed by the European Court of Auditors in the chapters 1 to 9 of its annual report.

10. insiste sur le fait que le rapport sur les résultats financiers ne devrait pas donner lieu à un nouvel ensemble d'évaluations partielles, que ce soit à mi-parcours ou à la fin de la période de programmation;
10. Insists that the evaluation report on financial performance should not produce another set of partial evaluations, whether they be carried out at mid-term or at the end of the programming period;

Le Royaume-Uni considère que RMG est une entreprise en difficulté parce qu’il est actuellement confronté à de graves difficultés financières (sauf indication contraire, les résultats financiers rapportés désignent le résultat consolidé de RMG, y compris toutes ses filiales):
The United Kingdom considers RMG to be a firm in difficulty because it is currently facing severe financial difficulties (the reported financial figures refer to the consolidated results of RMG including all subsidiaries, if not stated otherwise):

7. constate avec préoccupation qu'une large part du financement multilatéral mis à disposition des intermédiaires financiers fait l'objet d'un contrôle insuffisant; souligne la nécessité de définir des exigences claires, que les intermédiaires financiers seraient tenus de remplir afin de pouvoir bénéficier d'un financement multilatéral; estime que ces exigences doivent comporter la fixation d'objectifs de développement clairs (au-delà des résultats financiers) ainsi que des garanties sociales et environnementales solides telles qu'énoncées dans les protocoles et traités internationaux;
7. Notes with concern that a large amount of multilateral financing provided to financial intermediaries is poorly monitored; stresses the need to define clear requirements that financial intermediaries must meet in order to be eligible for multilateral financing; takes the view that these should include having clear development objectives (beyond financial performance), as well as strong social and environmental safeguards as embodied in international protocols and treaties;

le classement des opérations au résultat d’exploitation ou au résultat financier;
whether the transactions are treated as sales or financings;

Il y a lieu de décrire les résultats financiers de la restructuration, ainsi que les différentes mesures prises pour aboutir à ces résultats (mesures générales, mesures par rapport à l'activité logistique, mesures par rapport à l'activité terminal, investissements).
It is necessary to outline the financial results of the restructuring, together with the various measures taken to accomplish these results (general measures, measures relating to the logistics activity, measures relating to the terminal activity, investments).

Après corrections pour amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges («cash flow opérationnel»), le plan de restructuration prévoyait les résultats financiers suivants, qui ont largement été confirmés par les résultats obtenus:
After adjustments for depreciation, reductions in value and provisions for risk and charges (operational cash flow), the restructuring plan anticipated the following financial results which were largely confirmed by the results obtained: