Vertaling van "aux rénovations domiciliaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur en restauration domiciliaire [ entrepreneure en restauration domiciliaire | entrepreneur en rénovation domiciliaire | entrepreneure en rénovation domiciliaire ]
home renovation contractor [ residential renovation contractor ]

rénovation résidentielle [ rénovation domiciliaire ]
home renovation

Entente Canada-Ontario de rénovation domiciliaire
Canada-Ontario Retrofit Agreement

homologation domiciliaire | lettres d'homologation domiciliaires
domiciliary probate

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Parti de la Rénovation nationale | Parti de rénovation nationale | PRN [Abbr.]
National Renewal Party | National Renovation party

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Temporary Social Regeneration(Incentives)Act

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]

rénover des installations
overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures incluent notamment le crédit d'impôt à la rénovation domiciliaire, qui accordera un allégement fiscal pouvant atteindre 1 350 $ aux Canadiens qui exécuteront des travaux de rénovation admissibles sur leurs maisons, le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, qui aidera les jeunes familles à acheter leur première maison en leur consentant un allégement fiscal pouvant atteindre 750 $, des modifications au Tarif des douanes de façon à assouplir les conditions applicables aux conteneurs d'expédition importés temporairement, des modifications au Régime de pensions du Canada qui ont été convenues par tous les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des Finances, l'obligation pour tous les ministères fédéraux et toutes les sociétés d'État de préparer et de rendre publics des rapports trimestriels, le rajustement concernant la
These measures include the Home Renovation Tax Credit, which will provide up to $1,350 in tax relief to Canadians who make qualified renovations to their houses; the First Time Buyers' Tax Credit, which will help young Canadians to buy their first home with up to $750 in tax relief; amendments to the Customs Tariff to relax the conditions relating to temporarily imported shipping containers; amendments to the Canada Pension Plan that were agreed upon by all federal, provincial and territorial finance ministers; a requirement for federal departments and Crown corporations to prepare and publish quarterly financial reports; the resolution to the Nova Scotia Crown share settlement; enhancement to the Working Income Tax Benefit; extension of the existing tax deferral for farmers in regions affected by drought to those regions affected by flood or excessive moisture; and increasing CBC's borrowing authority to secure the future of public broadcasting.

Plus précisément, j'aimerais parler du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire et des questions ayant trait aux projets de rénovation domiciliaire entrepris par les Canadiens.
Specifically, I want to address the home renovation tax credit and the issues pertaining to home renovation activities by Canadians.

Le plan donnera un coup pouce aux travailleurs du secteur de la construction domiciliaire et aidera les familles qui travaillent en accordant un crédit d'impôt temporaire à la rénovation domiciliaire qui assurera un allégement fiscal pouvant atteindre 1 350 $ et réduira le coût des rénovations pour quelque 4,6 millions de familles canadiennes, en prévoyant 300 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour le programme écoÉNERGIE-Rénovation afin de contribuer au financement de la remise en état d'environ 200 000 logements, en offrant un allégement fiscal maximal de 750 $ à ceux qui achètent une première maison et en faisant passer de 20 000 $ à 25 000 $ la limite de retrait aux termes du Régime d'accession à la propriété.
Canada's Economic Action Plan will provide a boost to workers in the housing industry and assist working families by implementing a temporary home renovation tax credit that will provide up to $1,350 in tax relief and reduce the cost of renovations for an estimated 4.6 million Canadian families; by providing an additional $300 million over two years to the ecoENERGY Retrofit Program to support an estimated 200,000 additional home retrofits; by assisting first-time home buyers by offering up to $750 in tax relief to help with the purchase of their first home; and by boosting the RRSP Home Buyers' Plan withdrawal limit from $20,000 to $25,000.

Aux termes du Programme de logement à l’intérieur des réserves, la SCHL s’est engagée à subventionner 997 nouvelles unités pendant 35 ans au coût de 118 millions de dollars; 105,5 millions de dollars ont été versés aux familles à l’intérieur des réserves en subventions et en aide à la rénovation; et les programmes de rénovation domiciliaire ont permis de réparer 1 375 maisons.
Under the On-Reserve Program, CHMC committed 997 new units on reserve with a subsidy over the next 35 years estimated at $118 million; spent approximately $105.5 million primarily to provide subsidy and renovation assistance for households on reserve; and housing renovation programs supported the repair of 1,375 houses.

Depuis quinze ans, l'Association canadienne des constructeurs d'habitations célèbre la saison de la rénovation en fournissant de l'information aux consommateurs sur les rénovations domiciliaires et en faisant connaître les spécialistes du secteur de l'habitation, leurs produits et leurs services.
For 15 years the Canadian Home Builders' Association has been celebrating the renovation season by providing consumers with information on home renovations, as well as showcasing the building industry's professionals, their products and services.