Traduction de «aux retransmissions dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de retransmission par satellite | système de retransmission par satellite
satellite news gathering | SNG [Abbr.]

hélicoptère de retransmission télévision | hélicoptère de retransmission TV
electronic news gathering helicopter | ENG helicopter

retransmission audiovisuelle | retransmission publique par des moyens audiovisuels
public transmission | public transmission by audiovisual means

dispositions relatives à la flexibilité [ clauses de flexibilité | dispositions d'aménagement | dispositions dites de souplesse | dispositions en matière de flexibilité | dispositions relatives aux dépassements | dispositions relatives aux marges de dépassement | marges de flexibilité ]
flexibility provisions

libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]
free movement of programmes [ free rebroadcasting of programmes | free reception of broadcasts ]

Règlement sur les critères applicables aux droits à payer pour la retransmission
Retransmission Royalties Criteria Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que vous êtes heureux à l'idée que Rogers pourrait accepter un tarif de distribution tel qu'il en existe aux États-Unis, mais le système américain ne donne pas aux stations de télévision en direct un droit automatique à la retransmission par câble.
You said that you welcome the idea that Rogers might accept a fee for carriage as it exists in the United States, but the American system doesn't give over-the-air television stations an automatic right to be carried by cable.

La directive 89/552/CEE , dite «Télévision sans frontières» (TSF), adoptée en 1989 et révisée en 1997, établit les conditions de retransmission des programmes de télévision sur le marché unique européen.
The Television Without Frontiers (TWF) adopted in 1989 (89/552/EEC) and updated in 1997, lays down the conditions for broadcasting television programmes within the single European market.

La directive 89/552/CEE, dite "Télévision sans frontières" (TSF), adoptée en 1989 et révisée en 1997, établit les conditions de retransmission des programmes de télévision sur le marché unique européen.
The Television Without Frontiers (TWF) adopted in 1989 (89/552/EEC) and updated in 1997, lays down the conditions for broadcasting television programmes within the single European market.

La Commission a également conclu que les règlements en matière de radiodiffusion n'affecteraient pas sensiblement les retransmissions transfrontalières étant donné qu'ils s'appliquent uniquement aux retransmissions dites "volontaires", c'est-à-dire aux retransmissions produites spécifiquement pour un territoire donné en termes de langue ou de contenu, et que la plupart des radiodiffuseurs ne souhaitent retransmettre une manifestation sportive que sur le territoire d'une seule association de football nationale.
The Commission also concluded that the Broadcasting Rules would not affect cross-border broadcasts appreciably since they only apply to so-called « intentional » broadcasts, i.e. broadcasts specifically produced for a given territory in terms of language or content, and since most broadcasters only intend to broadcast into the territory of a single national football association.

Le pourcentage de productions indépendantes diffusées par Phoenix résulte de la spécificité de ce diffuseur, qui constitue une chaîne thématique: deux tiers des programmes sont constitués d'émissions dites "retransmissions d'évènements" et d'émissions débats qui, de par leur nature, sont des productions propres, ne pouvant être confiées à des producteurs indépendants.
Phoenix's low quota of independent productions is due to the fact that it is a so-called niche channel (Spartenkanal): two-thirds of the programme consist of so-called event broadcasts and discussion programmes, which by their nature are in-house productions and are not commissioned from independent producers.

Le pourcentage de productions indépendantes diffusées par Phoenix résulte de la spécificité de ce diffuseur, qui constitue une chaîne thématique: deux tiers des programmes sont constitués d'émissions dites "retransmissions d'évènements" et d'émissions débats qui, de par leur nature, sont des productions propres, ne pouvant être confiées à des producteurs indépendants.
Phoenix's low proportion of independent productions is due to the fact that it is a special-interest channel: two thirds of its programmes consist of "event broadcasts" and discussion programmes, which by their nature are in-house productions and can not be commissioned from independent producers.