Vertaling van "aux ressources mobilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

la partie mobilisée de la dette publique extérieure
credit extended from abroad and actually taken up

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressource SAR mobilisée
dedicated SAR resource

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

enjeux liés aux ressources humaines [ questions de ressources humaines | dimension humaine | facteur humain | questions relatives aux ressources humaines | enjeux humains ]
people issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Tout programme ou activité, y compris les projets pilotes et les actions préparatoires, lorsque les ressources mobilisées sont supérieures à 5 000 000 EUR, fait l’objet d’une évaluation intermédiaire et/ou ex post sous l’angle des ressources humaines et financières affectées et des résultats obtenus, afin de vérifier leur conformité avec les objectifs fixés, dans les conditions suivantes:
3. All programmes or activities, including pilot projects and preparatory actions, where the resources mobilised exceed EUR 5 000 000 shall be the subject of an interim and/or ex post evaluation in terms of the human and financial resources allocated and the results obtained in order to verify that they were consistent with the objectives set, as follows:

Toute demande de concours est accompagnée d’une évaluation ex ante des coûts -avantages du projet, présentée par l’Etat membre bénéficiaire, qui doit démontrer que les avantages socio-économiques à moyen terme sont en rapport avec les ressources mobilisées.
Every application for assistance must be accompanied by an ex-ante cost-benefit appraisal of the project by the Member State, showing that the medium-term socio-economic advantages are in keeping with the resources deployed.

Depuis le début de la crise syrienne, la Commission européenne a débloqué 187,5 millions d'euros pour soutenir les Syriens réfugiés en Turquie. L'essentiel des ressources mobilisées au début de la crise a été utilisé pour venir en aide aux réfugiés vivant dans les camps.
Since the beginning of the Syrian crisis, the European Commission has contributed €187.5million to support refugees in Turkey.The bulk of the resources allocated early on in the crisis have helped refugees inside camps.

La commissaire européenne chargée de l'aide humanitaire, Mme Kristalina Georgieva, s'est dite déterminée à faire en sorte que les ressources mobilisées par la communauté internationale soient toujours à la hauteur de la crise, quelle qu'en soit l'ampleur.
Kristalina Georgieva, the Humanitarian Aid Commissioner, says that she is determined to ensure that the resources mobilised by the international community will match the scale of the crisis as it evolves.

Le coût de cette situation est énorme, tant sur le plan humain pour les patients atteints d'un cancer et leur famille que sur le plan des ressources mobilisées par les soins aux patients.
This figure represents an enormous cost, both in human terms for cancer patients and their families, and in terms of the healthcare spending on cancer.

Les propositions seront évaluées en tenant compte, en particulier, des aspects suivants: l'étendue des ressources mobilisées, l'intérêt et l'impact scientifique et technologique, l'amélioration attendue dans l'utilisation des ressources consacrées à la recherche à l'échelle européenne et, le cas échéant, leur contribution à la promotion de l'innovation.
Proposals will be evaluated taking into account in particular the following aspects: the scope of the resources mobilised, the scientific and technological relevance and impact, the expected improvement in the use of research resources at European level and where appropriate their contribution to promoting innovation.

Les demandes doivent aussi respecter certains critères visant à garantir la qualité des projets (génération d'avantages économiques et sociaux à moyen terme proportionnels aux ressources mobilisées, conformité avec les priorités fixées par les États membres, contribution significative et équilibrée aux politiques communautaires environnementale -y compris l'application du principe de "pollueur-payeur"- et des réseaux transeuropéens, et cohérence avec les autres mesures structurelles de la communauté).
Applications must also comply with certain criteria designed to ensure the quality of projects (generation of medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed, conformity with the priorities established by the Member States, significant and balanced contribution to Community policies on the environment - including the "polluter pays" principle - and trans-European networks, and consistency with other Community structural measures).

Les subventions du FEDER et du Fonds Social completeront les prets et les ressources mobilisees par l'ingenierie financiere.
Grants from the ERDF and the Social Fund will supplement the loans and resources raised through financial engineering operations.

- 3 - - Complémentarité : l'assistance vient s'ajouter aux ressources mobilisées par le FMI et d'autres institutions multilatérales en vue de renforcer la situation des réserves et de la balance des paiements des PECO.
- Complementarity: the assistance is additional to resources from the IMF and other multilateral institutions that are being mobilised to strengthen the reserve position and improve the balance of payments situation of the CEEC.