Traduction de «aux recommandations initiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

sensibilité aux conditions initiales [ SCI,S.C.I. | dépendance sensitive des conditions initiales | dépendance sensitive par rapport aux conditions initiales | dépendance SCI ]
sensitivity to initial conditions [ SIC | sensitive dependence on initial conditions ]

trousse initiale contre l'allergie aux graminées
Grass allergy initial kit

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

non-sensibilité aux conditions initiales [ insensibilité aux conditions initiales ]
nonsensitivity to initial conditions

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. constate que le service d'audit interne de la Commission a publié en juin 2014 un rapport d'audit de suivi relatif aux progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action résultant de l'"Examen limité de la gestion des subventions – préparation des conventions de subvention annuelles"; prend note du fait que le service d'audit interne a clôturé deux de ses six recommandations initiales et a réévalué à la baisse la qualification d'une des recommandations restantes, qu'il a fait passer de "critique" à "très importante";
14. Acknowledges that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) issued a follow-up audit report in June 2014 regarding the status of the implementation of the action plan resulting from the “Limited Review on Grant Management – Preparation of Annual Grant Agreements”; takes note that the IAS closed two recommendations out of the original six and that one further recommendation was downgraded from “Critical” to “Very Important”;

E. considérant que la haute représentante a omis d'inscrire cette question à l'ordre du jour du Conseil "Affaires étrangères" et que le Parlement n'a reçu aucune réponse officielle à sa recommandation initiale;
E. whereas the High Representative has failed to place this issue on the agenda of the Foreign Affairs Council and whereas Parliament has not received any official answer to its initial recommendation;

2. S'il existe un risque que le délai pour la correction du déficit excessif ne soit pas respecté, et si ce risque n'est pas dû à des circonstances échappant au contrôle de l'État membre concerné, la Commission adresse une recommandation à l'État membre concerné pour qu'il mette en œuvre avec diligence les mesures prévues dans ses recommandations initiales selon un délai compatible avec le délai visé au paragraphe 1.
2. Where there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit and where those risks are not due to circumstances beyond the control of the Member State concerned, the Commission shall address a recommendation to the Member State concerned for the diligent implementation of the measures provided for in the initial recommendations within a timeframe consistent with the deadline for the correction of its excessive deficit referred to in paragraph 1.

En cas de non-respect de la recommandation initiale, ce dépôt ne portant pas intérêt (voir ci-dessous) sera converti en amende, qui sera majorée en cas de non-respect répété des recommandations.
In case of non-compliance with the initial recommendation for corrective action, this non-interest-bearing deposit (see below) will be converted into a fine. The fine will be increased in case of repeated non-respect of the recommendations.

La recommandation initiale de la Commission, en 2003, désignait 18 marchés où une régulation ex ante par les régulateurs nationaux des télécommunications (ayant trait par exemple à la fourniture d’accès en gros ou au détail, ou encore aux prix) se justifierait.
The Commission's original Recommendation of 2003 specified 18 markets where ex-ante regulation by national telecom regulators (such as retail or wholesale access or price regulation) could be justified.

Cette réunion examinera les données disponibles les plus récentes, y compris celles provenant des instituts français et espagnols de recherche scientifique, afin de fournir des avis à la Commission quant aux implications possibles de ces données sur la recommandation initiale du CIEM de fermer la pêche.
This meeting will examine the most recent data available, including those from the French and Spanish scientific research institutes so as to advise the Commission as to whether these data affect the earlier ICES recommendation on the closure.

Ce projet de recommandation fait fond sur la recommandation initiale, à savoir la recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 , qui reste en vigueur.
It builds upon the original Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 , which remains valid.

La recommandation initiale de la Commission 98/195/CE, du 8 janvier 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé (Partie 1 - Tarification de l'interconnexion) établissait les «meilleures pratiques actuelles» en matière de redevances d'interconnexion pour l'année 1998 et a été modifiée ultérieurement par les recommandations 98/511/CE du 29 juillet 1998 et 2000/263/CE du 20 mars 2000 pour établir les «meilleurs prix actuels» pour les services d'interconnexion pour les années 1999 et 2000 respectivement.
The original Commission Recommendation 98/195/EC of 8 January 1998 on Interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 1 - Interconnection pricing) provided 'best current practice' interconnection charges for 1998, and was subsequently amended by Recommendations 98/511/EC of 29 July 1998 and 2000/263/EC of 20 March 2000 to provide best current practice interconnection charges for 1999 and 2000 respectively.