Vertaling van "aux rares libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

laser à terres rares [ laser aux terres rares ]
rare-earth laser

laser à gaz rare [ laser aux gaz rares ]
rare gas laser

maladie orpheline [ maladie rare ]
orphan disease [ rare disease ]

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs l'ont peut-être bonifié, mais le Fonds d'aide aux victimes, qui fait du Canada l'un des rares États du monde à verser de l'argent aux victimes pour qu'elles assistent aux audiences de libération conditionnelle, a été créé par les libéraux.
The Victim Fund the Tories expanded was created under the Liberals, making Canada one of the few jurisdictions in the world that funds victims to attend parole hearings.

– la question orale à la Commission sur «Garantir l’approvisionnement de l’Europe en terres rares», de Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Michael Theurer, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (O-000043/2011 – B7-0020/2011),
– the oral question to the Commission on ‘Securing Europe’s supply of rare earth elements’, by Mrs Ek, Mr Panayotov, Mrs Hall, Mrs de Sarnez, Mr Rinaldi, Mrs Schaake and Mr Theurer, on behalf of the ALDE Group (O-000043/2011 – B7-0020/2011), and

Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Michael Theurer (O-000043/2011 - B7-0020/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Garantir l'approvisionnement de l'Europe en terres rares
Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Michael Theurer (O-000043/2011 - B7-0020/2011) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission Securing Europe's supply of rare earth elements

Par ailleurs, l'un des rares moyens dont disposent les partis d'opposition pour faire contrepoids aux dizaines de millions de dollars de l'argent des contribuables consacrés chaque année à publiciser les réalisations supposément extraordinaires du gouvernement du Canada dans les différentes circonscriptions, c'est d'envoyer directement du courrier ou des dix-pour-cent et de faire parvenir de la documentation dans les circonscriptions détenues par les libéraux.
An additional reality is that one of the few tools open to the opposition parties to offset the tens of millions of taxpayers' dollars that are spent every year advertising the supposed good works of the Government of Canada into all of our ridings is for us to offset that in a small way by either direct mail or 10 percenters, and getting communication pieces into Liberal held ridings.

C'est pourquoi, comme les membres de ma délégation de la gauche républicaine, radicale et citoyenne, le groupe GUE/NGL et quelques rares autres députés socialistes, j'ai voté contre cette résolution "PPE-PSE-Libéraux".
That is why, like the members of my delegation of the republican, radical, pro-citizen left, the GUE/NGL Group and a very few other socialist MEPs, I voted against this ‘PPE-PSE-Liberals’ resolution.

Celles-ci donnent les pleins pouvoirs à l'élite et aux rares libéraux qui croient encore que le contrôle absolu à partir du sommet est le but suprême de leur mandat et que la véritable démocratie que constitue un débat franc et ouvert avec les gens qui ne partagent pas leur avis doit être évitée à tout prix. Un tel débat risquerait de faire croire aux Canadiens qu'ils ont le choix, qu'ils sont assez intelligents pour former leur propre opinion (1330) Bref, tous les Canadiens préviennent tous les politiciens, soit chacun d'entre nous, que, comme il se doit, ils auront dorénavant leur mot à dire sur ce qui sortira de la Chambre.
That might convince Canadians they have a choice, intelligence and an opinion (1330) In conclusion, there has been a wake-up call to politicians from all Canadians indicating to each and every one of us that they will have a voice from this day forward in what comes out of the House, and so they should.

Pour l'instant, à l'exception des députés réformistes et de quelques rares députés libéraux qui savent se tenir debout, la plupart des députés ne sont que des machines à voter qui, peu importe ce que disent leurs électeurs, obtempèrent aux ordres du premier ministre.
At the moment, with the exception of Reform MPs and a few independent minded Liberal MPs, most MPs are nothing more than voting machines; no matter what their constituents say, they follow the orders of the Prime Minister when they come into this House to vote.

Comme commentaire d'introduction, j'aimerais souhaiter la bienvenue aux trois députés libéraux du West Island et à la députée de Laval-Ouest et les remercier pour l'une de leurs rares participations à ce comité.
By way of introduction, I would like to welcome the three Liberal members from the West Island and the member for Laval West and thank them for one of their rare visits to this committee.