Vertaling van "aux ralph klein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Van der Hoeve-Halbertsma-Klein | syndrome de Waardenburg-Klein
Waardenburg syndrome

triade de van der Hoeve et de Klein
Hoeve syndrome

formule de Klein-Nishina
Klein-Nishina formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue qu'il y a probablement eu des douzaines de cas d'ESB aux États-Unis qui n'ont pas été signalés, et ils ont suivi la méthode de Ralph Klein, c'est-à- dire qu'ils ont camouflé.
I firmly believe that there have probably been dozens of cases of BSE in the United States that have gone unreported and they followed the Ralph Klein method of shoot, shovel and shut up.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Mike Harris, ancien premier ministre de l'Ontario, et de M. Ralph Klein, ancien premier ministre de l'Alberta.
I wish to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Mr. Mike Harris, the former Premier of Ontario, and Mr. Ralph Klein, the former Premier of Alberta.

Nous avons vu la stratégie de l'auteur de la motion et de son parti qui consiste à faire retarder les choses, ce qui permettrait à ce parti, aux Ralph Klein de ce monde, d'imiter en cela les Américains, le président Bush et son entourage, l'industrie des combustibles fossiles et, en toute franchise, tout un autre groupe d'autres gens alarmistes qui essaient de faire craindre le pire dans tout le pays au sujet de la mise en oeuvre de l'accord de Kyoto.
We have the strategy of the mover of the motion and his party which is one of delay, a delay that will allow that party, the Ralph Kleins of the world, following the lead of the Americans, President Bush and his cadre, the fossil fuel industry and frankly a whole bunch of other fearmongerers who are spreading and attempting to expand on the spread of fear across the country of what Kyoto might mean in its implementation.

Non, on ne peut attribuer à Ralph Klein toute la responsabilité pour la pauvreté et les mauvais traitements infligés aux êtres humains d'ici.
No, we can't give Ralph all the credit for the poverty and the mistreatment of human beings here.

Cpl Rob Bulger: Cet après-midi, l'un des députés a demandé: «Qu'est-ce qui adviendra du comité selon vous?» Malheureusement, malgré les meilleures intentions, je sais.J'ai peur que le gouvernement ne tente un coup comme celui qu'a essayé de faire Ralph Klein en Alberta aux déficients mentaux et handicapés qui ont été stérilisés il y a des années.
Cpl Rob Bulger: This afternoon one of the members asked, “What do you think will happen with this committee?” Unfortunately, with the best intentions, I know— The thing I'm scared of is that we might witness the government try to pull what Ralph Klein just tried to pull in Alberta with the mentally disabled or handicapped people who were sterilized years ago.