Vertaling van "aux québécois sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage
An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Règlement sur l'admissibilité aux bénéfices de la Convention de la Baie James et du Nord québécois
Regulation respecting eligibility for the benefits of the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le choix qui va clairement s'offrir aux Québécois sera, ou de devenir un pays authentique souverain qui va maîtriser sa destinée et son avenir, ou une simple province comme les autres où le peuple québécois ne sera pas reconnu.
The choice that is clearly going to be offered to Quebecers will be to become either an authentic sovereign country, master of its own destiny and its own future, or a simple province like the others, one in which the Quebec people will have no recognition.

Il donc est évident que, pour ce qui est de ce projet de loi, le Bloc québécois sera favorable aux principes.
That is why the Bloc Québécois will, of course, support the principles of this bill.

D'entrée de jeu, le Bloc québécois sera en faveur de ce projet de loi, mais en ce qui a trait aux objectifs, il y a beaucoup trop de pages.
I will begin by saying that the Bloc Québécois will be in favour of this bill, but there are far too many pages considering the objectives.

En ce qui concerne le projet de loi qui est devant nous, le Bloc québécois sera en accord avec cette uniformisation des demandes américaines, quant aux informations à donner aux passagers.
As for the bill before us, the Bloc Quebecois will support this measure to standardize the information to be provided on passengers.

C'est pourquoi le Bloc québécois sera attentif aux représentations qui seront faites par ces personnes.
That is why the Bloc Quebecois will listen to the representations that they will make.